1
00:01:13,540 --> 00:01:15,540
Jack Driscoll.

2
00:01:17,900 --> 00:01:21,060
Bueno. Estoy en camino.

3
00:02:27,455 --> 00:02:30,408
Adelante muchachos. Vamos.

4
00:02:32,340 --> 00:02:34,625
Jacobo.
Gema.

5
00:02:34,759 --> 00:02:37,479
Entonces eres el caminante de la colina
quien lo llamó.

6
00:02:37,519 --> 00:02:39,919
Sí. queria mirar el sol
subiendo a la montaña.

7
00:02:39,959 --> 00:02:42,079
Tengo más de un espectáculo de luces
de lo que esperaba.

8
00:02:42,119 --> 00:02:44,919
Me alegro que fueras tú. ¿Eres?

9
00:02:44,959 --> 00:02:47,639
¿Estás hablando de último momento?
¿broches?

10
00:02:47,679 --> 00:02:49,319
Sí, estamos todos empacados.

11
00:02:49,359 --> 00:02:52,159
Tu mamá estará encantada de
llevarla de vuelta a casa.

12
00:02:52,199 --> 00:02:55,140
¡Vamos, se va a derrumbar!

13
00:02:55,260 --> 00:02:57,220
Retrocedan muchachos.

14
00:02:57,860 --> 00:03:00,759
No estaba ocupado, ¿verdad?
No estaba terminado.

15
00:03:00,799 --> 00:03:04,049
El trabajo se detuvo hace meses.
Se acabó el dinero.

16
00:03:04,559 --> 00:03:09,239
¿Lo viste en su apogeo?
Todo el horizonte estaba en llamas.

17
00:03:09,279 --> 00:03:11,919
¿Dónde estabas?
Justo por ahí.

18
00:03:11,959 --> 00:03:15,860
Obtuve algunas tomas espectaculares.
Me lo puedo imaginar.

19
00:03:16,532 --> 00:03:20,199
Los Kinsella. Son dueños del lugar.
¿Los conoces?

20
00:03:20,239 --> 00:03:21,999
Desde la escuela.

21
00:03:22,039 --> 00:03:22,885
Jacobo.

22
00:03:22,925 --> 00:03:26,099
Niños, venid aquí. no lo somos
quedarse y Jack está trabajando.

23
00:03:26,285 --> 00:03:32,359
Fiona, Cillian. Ella es Gemma,
la novia de mi prima.

24
00:03:32,399 --> 00:03:34,279
Lamento lo de tu propiedad.

25
00:03:34,319 --> 00:03:37,519
Después de todo el trabajo que le pusimos.
Gracias por el mensaje.

26
00:03:37,559 --> 00:03:41,719
¿No lo viste en la granja? yo estaba
en los cobertizos la mayor parte de la noche. Parto de las ovejas.

27
00:03:41,759 --> 00:03:44,039
¿Qué hizo Dennis Costello?
di cuando le dijiste?

28
00:03:44,079 --> 00:03:48,919
Costello? ¿Por qué le diría?
Se lo vendimos hace unas semanas.

29
00:03:48,959 --> 00:03:50,239
Lo consiguió por una canción.

30
00:03:50,279 --> 00:03:53,119
Cillian no quería vender pero
es algo bueno que hicimos.

31
00:03:53,159 --> 00:03:55,359
A pesar de la pérdida financiera.
Tenías razón.

32
00:03:55,399 --> 00:03:57,719
De todos modos Jack, tenemos que conseguir
los niños a la escuela.

33
00:03:57,759 --> 00:04:00,239
Fue un placer conocerte Gemma.
Tú también.

34
00:04:00,279 --> 00:04:02,039
¿Estás por aquí más tarde si?
¿Necesito una palabra?

35
00:04:02,079 --> 00:04:05,639
Conoces tu camino.
La puerta siempre está abierta.

36
00:04:05,679 --> 00:04:08,279
Será mejor que baje allí. Seguro.

37
00:04:08,319 --> 00:04:13,959
¿Puedes enviarme esas fotos por correo electrónico?
¿Eso me convierte en testigo?

38
00:04:13,999 --> 00:04:16,740
Creo que sí. Nos vemos.

39
00:04:29,460 --> 00:04:32,159
Cris. Jacobo.

40
00:04:32,199 --> 00:04:35,279
¿Cómo estás? Ese rayo que cae
Casi golpeo a uno de mis hombres.

41
00:04:35,319 --> 00:04:38,399
Las escenas del crimen tendrán que esperar.
antes de que puedan acercarse.

42
00:04:38,439 --> 00:04:41,119
¿Cuánto tiempo lleva ardiendo? desde
A mitad de la noche, supongo.

43
00:04:41,159 --> 00:04:43,679
El lugar es todavía una obra de construcción,
lleno de inflamables.

44
00:04:43,719 --> 00:04:46,279
Pintura, diesel, parafina.
¿Electrodomésticos poco fiables?

45
00:04:46,319 --> 00:04:49,279
No había sido conectado a la red.
¿Vándalos?

46
00:04:49,319 --> 00:04:52,919
A menos que tuvieran una llave. Tuvimos que
Corté la cerradura cuando llegamos.

47
00:04:52,959 --> 00:04:55,159
Quien lo hizo tenía la intención de venir aquí.

48
00:04:55,199 --> 00:04:59,900
Alguien encendió este fuego y
querían quemarlo.

49
00:05:11,460 --> 00:05:13,479
Lamento perderme los fuegos artificiales.

50
00:05:13,519 --> 00:05:16,399
Necesito que asegures el área
hasta que llegan las escenas del crimen.

51
00:05:16,439 --> 00:05:19,380
¿Cuál es nuestra oferta inicial entonces?

52
00:05:20,060 --> 00:05:23,780
Chris piensa en incendio provocado.
¿Un trabajo de seguros?

53
00:05:27,300 --> 00:05:30,959
¿Habías escuchado a Dennis Costello?
¿Compró recientemente el lugar?

54
00:05:30,999 --> 00:05:33,500
No. No había oído eso.

55
00:05:33,740 --> 00:05:36,279
Pero, de nuevo, no es bajo.
de unos pocos chelines.

56
00:05:36,319 --> 00:05:38,199
Es un hombre con un cuchillo y
una oportunidad principal.

57
00:05:38,239 --> 00:05:42,900
Todavía estoy tratando de descubrir
cuál es la principal oportunidad aquí.

58
00:05:50,500 --> 00:05:53,639
Teresa, aún queda una gota.
No para mí.

59
00:05:53,679 --> 00:05:56,199
De hecho, tengo que comparecer ante el tribunal más tarde y
todavía tenemos que pasar por esos

60
00:05:56,239 --> 00:05:59,900
documentos de regreso a la oficina.
Sí.

61
00:06:00,020 --> 00:06:04,959
La tierra, el trabajo. esto hará
Toda la diferencia para Gemma y para mí.

62
00:06:04,999 --> 00:06:07,020
Siempre feliz de ayudar.

63
00:06:07,500 --> 00:06:09,580
¿Estás listo Brian?

64
00:06:10,660 --> 00:06:12,719
Dennis, gracias de nuevo.

65
00:06:12,759 --> 00:06:16,260
Ningún problema. Mis mejores deseos.

66
00:06:26,580 --> 00:06:29,300
Brian. Jacobo. Ya conoce a la señora Burke.

67
00:06:29,380 --> 00:06:31,719
teresa. Sargento.

68
00:06:31,759 --> 00:06:33,839
¿Qué te trae aquí abajo?
temprano?

69
00:06:33,879 --> 00:06:37,239
Dennis quiere que haga algo
marketing para su club nocturno.

70
00:06:37,279 --> 00:06:39,479
Así que te quedarás por aquí
un rato más.

71
00:06:39,519 --> 00:06:41,639
No te desharás de mi eso
fácilmente.

72
00:06:41,679 --> 00:06:43,559
Será mejor que me vaya.
Sí, por supuesto.

73
00:06:43,599 --> 00:06:45,620
Nos vemos cerca de Jack.

74
00:06:47,900 --> 00:06:51,919
No, me encantaría hablar con Barry.
en su programa.

75
00:06:51,959 --> 00:06:58,439
Después de todo, no es sólo una gran experiencia personal.
pérdida, pero una pérdida para toda la comunidad.

76
00:06:58,479 --> 00:07:00,279
Gracias por responderme.

77
00:07:00,319 --> 00:07:02,999
Jacobo. Un poco temprano.

78
00:07:03,039 --> 00:07:07,420
Fiesta privada. Desayuno de trabajo.
¿Celebrando algo?

79
00:07:07,500 --> 00:07:10,639
¿Con Innis Vale en cenizas?
Acabo de ver a Brian.

80
00:07:10,679 --> 00:07:13,119
Mencionó algunos trabajos que usted
estaban poniendo su camino.

81
00:07:13,159 --> 00:07:15,399
Algo sobre un club nocturno.

82
00:07:15,439 --> 00:07:17,799
Sólo es una idea que estoy dando vueltas.

83
00:07:17,839 --> 00:07:21,479
El sargento local tendría que firmar
descuento en la licencia tardía por eso.

84
00:07:21,519 --> 00:07:27,319
Tengo asuntos más urgentes
para atender. Tú también.

85
00:07:27,359 --> 00:07:30,959
¿No deberías estar buscando el
vándalos que prendieron fuego a mi propiedad.

86
00:07:30,999 --> 00:07:35,759
Está bien entonces, ¿por qué no me dices algo?
sobre su reciente compra de esa propiedad?

87
00:07:35,799 --> 00:07:37,799
¿Cómo podría ser eso relevante?

88
00:07:37,839 --> 00:07:40,719
Sólo me pregunto por qué un astuto
hombre de negocios como usted

89
00:07:40,759 --> 00:07:43,359
compraría una propiedad que
había permanecido vacío durante meses.

90
00:07:43,399 --> 00:07:45,599
No se estaba vendiendo ni
parece venderse.

91
00:07:45,639 --> 00:07:48,239
Tal vez sea porque como un astuto
empresario conocia esa ducha

92
00:07:48,279 --> 00:07:51,119
No estábamos pensando lo suficientemente en grande.
¿Y tú lo estabas?

93
00:07:51,159 --> 00:07:53,279
Visión, dinero, conexiones.

94
00:07:53,319 --> 00:07:55,359
La santísima trinidad del empresario.

95
00:07:55,399 --> 00:07:58,959
Es posible que hayan tenido un poco de visión.
pero sin dinero ni conexiones..

96
00:07:58,999 --> 00:08:01,559
Supongo que Teresa Burke está buscando
después de la planificación para usted.

97
00:08:01,599 --> 00:08:03,479
Teresa es mi abogada, sí.

98
00:08:03,519 --> 00:08:07,039
Me imagino que entonces estás ansioso
la compañía de seguros paga por este.

99
00:08:07,079 --> 00:08:10,359
No estoy ansioso porque estoy asegurado.
Y tienes conexiones.

100
00:08:10,399 --> 00:08:15,439
Supongo que tienes testigos de
Di que estuviste aquí toda la noche.

101
00:08:15,479 --> 00:08:19,340
¿Qué intentas sugerir?
¿Sargento?

102
00:08:19,940 --> 00:08:23,359
Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo, Dennis.

103
00:08:23,399 --> 00:08:26,780
Espero ver eso
solicitud de licencia.

104
00:08:30,580 --> 00:08:32,719
Hubo un tiempo en que ellos
Eran más jóvenes cuando pensaba.

105
00:08:32,759 --> 00:08:35,159
Jack y Fiona podrían juntarse.

106
00:08:35,199 --> 00:08:38,159
Pero Jack no fue cortado
ser agricultor.

107
00:08:38,199 --> 00:08:41,999
Jack había dicho que había habido un evento especial.
Alguien, pero pensé que vivía en Dublín.

108
00:08:42,039 --> 00:08:44,519
Oh, ha habido varios especiales.
unos.

109
00:08:44,559 --> 00:08:46,599
Estás hablando de Maura Dooley.

110
00:08:46,639 --> 00:08:50,500
Me gustaba pero era...
Complicado.

111
00:08:55,620 --> 00:08:58,039
Debes estar esperando
para volver a casa.

112
00:08:58,079 --> 00:08:59,839
Has sido bueno con nosotros, Eithne.

113
00:08:59,879 --> 00:09:02,759
No fingiré que fue fácil
pero eso no fue tu culpa

114
00:09:02,799 --> 00:09:05,359
y Brian es familia.
Lo respeto.

115
00:09:05,399 --> 00:09:08,359
Nos hemos quedado más tiempo de lo esperado.
De nada.

116
00:09:08,399 --> 00:09:11,199
Pero con tu tipo de trabajos
Sé cómo es.

117
00:09:11,239 --> 00:09:15,159
No querrás estar fuera del caballo por mucho tiempo.
o alguien más estará arriba y lejos.

118
00:09:15,199 --> 00:09:18,140
Buenos días señoras y ¿cómo están?
¿mi tía favorita?

119
00:09:19,500 --> 00:09:21,479
¿Dónde has estado?
Aún no has empacado.

120
00:09:21,519 --> 00:09:25,519
Lo sé y lo haré, pero quería
hablar primero.

121
00:09:25,559 --> 00:09:27,479
Te dejo con eso.
Oh no, no lo hagas, Eithne.

122
00:09:27,519 --> 00:09:29,500
Está bien.

123
00:09:32,500 --> 00:09:35,319
Pensé que podríamos subir a
la casa vieja.

124
00:09:35,359 --> 00:09:38,919
Déjame enviarle esto a Jack primero.
¿Qué?

125
00:09:38,959 --> 00:09:41,020
Fotografías del incendio.

126
00:10:09,260 --> 00:10:11,879
he estado descubriendo sobre
mis derechos sobre la tierra.

127
00:10:11,919 --> 00:10:13,439
¿Y no dijiste nada?

128
00:10:13,479 --> 00:10:16,519
Bueno, quería estar seguro.
Quería sorprenderte.

129
00:10:16,559 --> 00:10:18,479
Ciertamente estoy sorprendido. Bien.

130
00:10:18,519 --> 00:10:22,660
No, no es bueno Brian. ¿Por qué?

131
00:10:22,940 --> 00:10:25,580
¿Qué pasa con Eithne?
¿Qué pasa con ella?

132
00:10:26,180 --> 00:10:28,359
Supongo que ella lo sabe
nada sobre esto.

133
00:10:28,399 --> 00:10:30,420
Estoy seguro de que sí.

134
00:10:31,340 --> 00:10:34,519
Me refiero a lo que estás haciendo.
No estoy tramando nada.

135
00:10:34,559 --> 00:10:36,079
Este lugar es legítimamente mío.

136
00:10:36,119 --> 00:10:40,780
No voy a discutir esto contigo
hasta que hayas hablado con Eithne.

137
00:10:51,900 --> 00:10:53,940
Mierda.

138
00:10:59,460 --> 00:11:03,340
Muchachos, entren aquí.
Hemos encontrado algo.

139
00:11:59,060 --> 00:12:00,900
Niamh Duffy.

140
00:12:01,700 --> 00:12:03,865
Prima de Fiona Kinsella.

141
00:12:15,379 --> 00:12:17,798
Con todo respeto señor,
es una muerte sospechosa.

142
00:12:17,838 --> 00:12:19,859
Necesitamos los recursos.

143
00:12:25,729 --> 00:12:28,419
Incluso un hombre sería
una ayuda señor.

144
00:12:30,619 --> 00:12:31,803
Sí.

145
00:12:32,699 --> 00:12:35,339
Sí señor, lo entiendo.

146
00:12:36,059 --> 00:12:39,918
Chris, ¿podría Niamh Duffy haber
¿Empezó el fuego ella misma?

147
00:12:39,958 --> 00:12:41,958
Derribado una vela o
una linterna?

148
00:12:41,998 --> 00:12:45,078
Escenas del crimen confirmadas
el incendio se inició deliberadamente.

149
00:12:45,118 --> 00:12:46,718
Había rastros de acelerantes.

150
00:12:46,758 --> 00:12:49,784
Ella podría haberlo empezado deliberadamente.
y luego lo atraparon?

151
00:12:50,038 --> 00:12:53,779
Es posible. mejor estar ordenando
nuestro equipo listo.

152
00:12:55,619 --> 00:12:59,598
¿Súper enviar un equipo? me dio
un sermón sobre los recortes en su presupuesto.

153
00:12:59,638 --> 00:13:01,659
Ahorrándose algunas horas extras.

154
00:13:01,939 --> 00:13:04,078
tengo que ir y romper
la noticia a Ollie Duffy.

155
00:13:04,118 --> 00:13:06,318
¿Crees que Niamh Duffy tomó
¿su propia vida?

156
00:13:06,358 --> 00:13:12,598
O eso o el Sr. Costello estaba
lamentando su reciente compra y
ella quedó atrapada en sus planes.

157
00:13:12,638 --> 00:13:14,958
En realidad, hablando de Costello.

158
00:13:14,998 --> 00:13:17,278
¿Has oído algo sobre
un club nocturno?

159
00:13:17,318 --> 00:13:23,078
Estaba celebrando algo
esta mañana y se habló
sobre la comercialización de un club nocturno.

160
00:13:23,118 --> 00:13:26,299
Un poco anterior ¿no crees?

161
00:13:26,579 --> 00:13:29,678
No recuerdo una licencia tardía
aplicación que llega a mi escritorio.

162
00:13:29,718 --> 00:13:32,798
Un club nocturno. ¿Crees que eso es
¿De qué se trató eso?

163
00:13:32,838 --> 00:13:34,558
¿De qué se trataba?

164
00:13:34,598 --> 00:13:38,758
Pensé que era sólo un bar tarde
para ocasiones especiales y bodas.

165
00:13:38,798 --> 00:13:41,278
Esa aplicación habría sido
dirigido a mí Finbar.

166
00:13:41,318 --> 00:13:43,398
¿Sería algo tan malo?

167
00:13:43,438 --> 00:13:45,518
Podría traer un poco de vida.
en el área.

168
00:13:45,558 --> 00:13:47,758
¿Te apetece pasar las noches?
recogiendo a los borrachos,

169
00:13:47,798 --> 00:13:53,299
detener las peleas, explicarle al
¿Vecinos por qué no pueden dormir a las 2 de la madrugada?

170
00:13:54,059 --> 00:13:59,158
Cuando termines por aquí vamos a
escribe un informe para que lo envíe al superintendente.

171
00:13:59,198 --> 00:14:03,158
En él vas a explicar
cómo y por qué fue que tú

172
00:14:03,198 --> 00:14:06,478
aprobó la solicitud de Costello
sin mi permiso.

173
00:14:06,518 --> 00:14:09,518
Pero Jack, el súper
mastica mis pelotas.

174
00:14:09,558 --> 00:14:13,278
Ésa era tu vigilancia.
Costello no obtendrá esa licencia.

175
00:14:13,524 --> 00:14:17,258
Si tuvo algo que ver con esto
fuego me lo estarás agradeciendo.

176
00:14:23,500 --> 00:14:26,323
Tengo que irme ahora Brian.
Junta escolar.

177
00:14:34,659 --> 00:14:36,659
¿Gemma está bien?

178
00:14:38,699 --> 00:14:40,942
Ha bajado a la playa.

179
00:14:41,295 --> 00:14:44,342
no me gusta verte
dos así.

180
00:14:44,955 --> 00:14:47,333
sabes que realmente amo
la vista aquí.

181
00:14:47,438 --> 00:14:51,198
Se ve hermosa ahora pero en
El invierno es desolado.

182
00:14:51,238 --> 00:14:54,998
Muchas personas han venido aquí
vacaciones y traté de sentar cabeza

183
00:14:55,038 --> 00:14:58,459
pero se dio por vencido después de algunos esfuerzos
inviernos.

184
00:14:58,627 --> 00:15:01,506
Es tierra pobre. Tierra traicionera.

185
00:15:05,499 --> 00:15:08,518
Queríamos llevarte por
cena esta noche. No hay necesidad.

186
00:15:08,558 --> 00:15:10,398
Para decir gracias.

187
00:15:10,438 --> 00:15:13,158
Eso es muy amable.
Te veré más tarde entonces.

188
00:15:13,198 --> 00:15:14,361
Nos vemos.

189
00:15:54,979 --> 00:15:58,158
Ollie, necesito hablar contigo.

190
00:15:58,198 --> 00:16:00,259
¿Puedo entrar?

191
00:16:06,499 --> 00:16:10,459
¿Y no hubo nadie más herido?
Sólo Niamh.

192
00:16:12,336 --> 00:16:15,196
¿No esperabas
¿Su casa anoche?

193
00:16:17,890 --> 00:16:23,741
Pensé que ella se quedaría
con su prima. Con Fiona.

194
00:16:32,179 --> 00:16:35,593
¿Había estado deprimida últimamente?
¿Deprimido?

195
00:16:36,930 --> 00:16:39,099
Nunca la había conocido así.

196
00:16:39,979 --> 00:16:45,139
Ella era la vida y el alma.
Siempre tan arriba, tan positivo.

197
00:16:46,699 --> 00:16:47,890
Ollie.

198
00:16:49,179 --> 00:16:51,918
¿Puedes pensar en alguna razón?
ella hubiera tenido por bajar

199
00:16:51,958 --> 00:16:54,198
al desarrollo anoche?

200
00:16:54,238 --> 00:16:58,459
Dennis Costello, el propietario.
Él acababa de ofrecerle algo de trabajo.

201
00:16:58,579 --> 00:17:04,019
¿Qué tipo de trabajo? Ella hizo interiores
paisajismo. Ese tipo de cosas.

202
00:17:05,059 --> 00:17:07,005
Tenía buen ojo.

203
00:17:09,659 --> 00:17:11,638
Ella hizo un buen trabajo en este lugar.

204
00:17:11,678 --> 00:17:15,899
En vista de. estábamos completamente
limpiado.

205
00:17:16,939 --> 00:17:19,038
El dinero se acabó hace mucho tiempo.

206
00:17:19,078 --> 00:17:22,859
¿Estaba destinada a hacer los interiores?
originalmente también?

207
00:17:24,419 --> 00:17:28,423
Era la tierra de Fiona pero nosotros
estábamos todos juntos en esto.

208
00:17:29,179 --> 00:17:31,259
Yo era director de proyecto.

209
00:17:33,259 --> 00:17:36,670
nos íbamos a dividir
los beneficios de las ventas.

210
00:17:41,019 --> 00:17:45,160
Lo siento Ollie.
Necesito hacer estas preguntas.

211
00:17:45,638 --> 00:17:48,113
Ojalá nunca la hubiera escuchado.

212
00:17:48,678 --> 00:17:51,019
Me involucré en ese lugar.

213
00:17:52,139 --> 00:17:54,899
Estaba convencida de que funcionaría.

214
00:17:55,219 --> 00:17:58,179
Ella tenía esos sueños.
Viviendo la buena vida.

215
00:17:58,619 --> 00:18:02,678
Ella pensó que podría simplemente
extiende la mano y tómalo.

216
00:18:02,718 --> 00:18:05,899
Ella nunca vio cómo podría todo...

217
00:18:09,619 --> 00:18:13,059
Fiona pensó que estaba haciendo
nosotros un favor.

218
00:18:14,299 --> 00:18:16,299
Algún favor.

219
00:18:20,499 --> 00:18:22,499
Robbie.

220
00:18:25,979 --> 00:18:27,939
Lo siento, Robbie.

221
00:18:29,299 --> 00:18:31,259
Mamá se ha ido.

222
00:18:33,899 --> 00:18:38,993
Tendremos que bajar a
al hospital para identificar el cuerpo.

223
00:18:39,758 --> 00:18:43,259
¿Hay alguien que puedas
dejarlo con?

224
00:18:43,339 --> 00:18:46,088
Mi vecino. Breda.

225
00:18:55,779 --> 00:18:57,718
Entonces la entrega de premios es en
3 mañana.

226
00:18:57,758 --> 00:19:02,638
¿Podemos asegurarnos de que muchos de nosotros estemos
allí como sea posible. Muestra nuestro apoyo.

227
00:19:02,678 --> 00:19:07,558
Tema 3. Oferta extraescolar.
teresa. Gracias Eithne.

228
00:19:07,598 --> 00:19:12,918
Quería plantear esto porque otros
que los juegos gaélicos y el espectáculo navideño

229
00:19:12,958 --> 00:19:16,598
No ofrecemos mucho fuera del
estrechos límites del currículum.

230
00:19:16,638 --> 00:19:20,278
Siento fuertemente que no prepara
los niños para el mercado laboral actual,

231
00:19:20,318 --> 00:19:22,918
en áreas como el marketing
y medios de comunicación.

232
00:19:22,958 --> 00:19:25,838
Hay gente por ahí con
habilidades que podemos aprovechar.

233
00:19:25,878 --> 00:19:27,438
Tu sobrino Eithne, por ejemplo.

234
00:19:27,478 --> 00:19:29,878
Me dice que su pareja es
un fotógrafo experto

235
00:19:29,918 --> 00:19:33,198
y está al día con todas las últimas novedades
tecnología. Gema.

236
00:19:33,238 --> 00:19:35,998
Brian piensa que ella
estar interesado en ayudarnos.

237
00:19:36,038 --> 00:19:38,798
Pero van a volver a Inglaterra.
mañana.

238
00:19:38,838 --> 00:19:43,758
Estuve con él esta mañana y
Tuve la clara impresión de que...

239
00:19:43,798 --> 00:19:47,278
¿Por qué no me acerco a ella y veo si
ella estaría interesada en correr

240
00:19:47,318 --> 00:19:50,299
un curso extraescolar como piloto.

241
00:19:51,179 --> 00:19:55,859
O tal vez sería más apropiado
si hablaras con ella.

242
00:20:27,419 --> 00:20:31,518
Puedo verla, en las llamas,
ardiendo.

243
00:20:31,558 --> 00:20:35,059
No lo hagas, Ollie. ella murió de
inhalación de humo.

244
00:20:39,259 --> 00:20:43,958
¿Y ella... el cuerpo?

245
00:20:43,998 --> 00:20:48,225
Tendrá que haber una autopsia.
Todavía serán unos días.

246
00:20:50,259 --> 00:20:54,459
¿Lo harán...?
Ellos cuidarán de ella.

247
00:21:01,859 --> 00:21:06,539
Habría hecho cualquier cosa por ella.
Cualquier cosa.

248
00:21:08,339 --> 00:21:10,339
Y Robbie.

249
00:21:35,019 --> 00:21:39,398
Buena suerte. teresa me preguntaba
si pudiéramos tener una palabra.

250
00:21:39,438 --> 00:21:42,878
Tengo unos minutos.
Gracias. Me doy cuenta de que estás ocupado.

251
00:21:42,918 --> 00:21:45,859
Aprecio que esto sea delicado.
importa.

252
00:21:45,939 --> 00:21:48,939
Esto es sobre lo de tu primo Brian.
reclamar?

253
00:21:49,299 --> 00:21:51,678
No. No, no lo es.

254
00:21:51,718 --> 00:21:54,718
En ese caso le pido perdón.
Supuse que te lo dijo.

255
00:21:54,758 --> 00:21:57,158
Se trata del incendio en Innis Vale.

256
00:21:57,198 --> 00:21:59,579
Bien.

257
00:22:05,939 --> 00:22:09,598
Entiendo que has estado actuando para Dennis.
Costello en determinadas cuestiones de planificación.

258
00:22:09,638 --> 00:22:12,318
Eso es correcto. Aunque
Debo advertirte.

259
00:22:12,358 --> 00:22:15,299
La confidencialidad del cliente significa
dicha información es privilegiada.

260
00:22:16,299 --> 00:22:19,739
El Sr. Costello compró recientemente
el desarrollo de Innis Vale.

261
00:22:19,979 --> 00:22:23,038
Me dijo que estaba buscando planificación.
permiso para ampliar el proyecto.

262
00:22:23,078 --> 00:22:25,638
Ésa es una cuestión de dominio público.

263
00:22:25,678 --> 00:22:28,838
Y Niamh Duffy estaba empleada
para diseñar los interiores.

264
00:22:28,878 --> 00:22:33,078
No era consciente de eso. allí
No había muchas provisiones para los interiores.

265
00:22:33,118 --> 00:22:35,998
De hecho ese fue uno de los
razones por las que no fueron persuadidos.

266
00:22:36,038 --> 00:22:38,718
Sintieron todo
estaba subfinanciado.

267
00:22:38,758 --> 00:22:41,139
La aplicación de planificación
fue rechazado?

268
00:22:41,339 --> 00:22:44,339
Eso es un asunto de registro público.
Sargento.

269
00:22:45,379 --> 00:22:50,539
Siobhan, dile al señor Clarke que estaré
con él en un minuto. Gracias.

270
00:22:51,859 --> 00:22:53,859
Gracias.

271
00:23:05,659 --> 00:23:07,619
Brian.

272
00:23:07,859 --> 00:23:12,170
Baterías. Comprobando la alarma.
El que está en el pasillo está muerto.

273
00:23:13,979 --> 00:23:16,118
No puedes ser demasiado cuidadoso
Después del incendio y todo.

274
00:23:16,158 --> 00:23:17,918
No queremos este lugar
subiendo también.

275
00:23:17,958 --> 00:23:20,739
Jack suele hacer eso. Bueno...

276
00:23:25,019 --> 00:23:28,859
Ahí tienes. tu casa
está sano y salvo.

277
00:24:06,040 --> 00:24:08,019
Perdón por molestarte.

278
00:24:08,139 --> 00:24:10,665
No, solo estaba...

279
00:24:15,779 --> 00:24:19,674
Entonces, ¿cómo estuvo Ollie?
¿Cómo piensas?

280
00:24:20,899 --> 00:24:23,358
Me dijo que Costello se había ofrecido
Trabajo de Niamh.

281
00:24:23,398 --> 00:24:27,158
Oh sí, ¿qué tipo de trabajo?
Eso es lo que necesito descubrir.

282
00:24:27,198 --> 00:24:30,678
Su solicitud de planificación fue
derribado hace 2 semanas.

283
00:24:30,718 --> 00:24:34,358
¿Crees que consiguió a Niamh Duffy?
¿Quemarle el lugar?

284
00:24:34,398 --> 00:24:36,339
Espero que no.

285
00:24:36,619 --> 00:24:40,078
Usted querrá estar seguro de sus hechos si
Quiero perseguir al ex inspector.

286
00:24:40,118 --> 00:24:42,678
No depende de mí quién
Quiero ir tras Finbar.

287
00:24:42,718 --> 00:24:47,278
Depende de los hechos. eso es
por qué necesito estar seguro de ellos.

288
00:24:47,318 --> 00:24:49,699
Continúa, ya terminaste aquí.

289
00:24:50,899 --> 00:24:53,501
Puedes ponerte a trabajar en ese informe.

290
00:24:55,526 --> 00:24:58,899
¿Las cosas claras?
Sí, es todo tuyo.

291
00:26:03,105 --> 00:26:05,297
Cillian, Fiona!

292
00:26:33,739 --> 00:26:37,099
¡Cillian! ¡Fiona!

293
00:26:57,339 --> 00:26:59,078
¿Cómo estuvo la reunión del gobernador?

294
00:26:59,118 --> 00:27:02,139
La junta escolar. Bien.
SUENA EL TELEFONO..

295
00:27:04,979 --> 00:27:06,278
Hola Jack.

296
00:27:06,318 --> 00:27:10,347
Gemma hola. ¿Estás ocupado?
No, está bien.

297
00:27:10,387 --> 00:27:15,278
Tus fotos, me preguntaba si podrías darlas.
Échame una mano con ellos si no es demasiado descarado.

298
00:27:15,318 --> 00:27:17,998
Por supuesto que no es descarado.
Estaré feliz de poder ayudar.

299
00:27:18,038 --> 00:27:22,071
Excelente. Te recogeré en
una hora más o menos.

300
00:28:08,771 --> 00:28:10,721
¿Cómo puedo ayudarle sargento?

301
00:28:10,958 --> 00:28:13,899
¿Conoces a Niamh Duffy? Sí.

302
00:28:14,994 --> 00:28:16,814
Chica encantadora.

303
00:28:17,499 --> 00:28:21,904
Me enojé muchísimo al escuchar la noticia.
Terrible accidente. Horrible.

304
00:28:22,118 --> 00:28:25,179
Entonces, ¿qué estás pensando, sargento?

305
00:28:25,859 --> 00:28:29,838
¿Cigarrillo perdido?
Demasiado pronto para decirlo.

306
00:28:29,878 --> 00:28:32,798
Todavía esperando escenas de
delito a denunciar.

307
00:28:32,838 --> 00:28:35,958
No sé lo que estaba haciendo
allá arriba. ¿No lo haces?

308
00:28:35,998 --> 00:28:39,158
Su marido me dijo que le ofreciste
ella un trabajo. Hice.

309
00:28:39,198 --> 00:28:41,638
Tal vez eso es lo que ella era
haciendo ahí arriba.

310
00:28:41,678 --> 00:28:44,619
Lo que sea que le pediste que hiciera.
¿A esa hora de la noche?

311
00:28:44,659 --> 00:28:48,558
Dígame usted. no estoy seguro
Le sigo sargento.

312
00:28:48,598 --> 00:28:50,558
No estoy seguro de que me guste tu
tono tampoco.

313
00:28:50,598 --> 00:28:53,878
Estás planificando y cambiando de uso.
La solicitud para Innis Vale fue

314
00:28:53,918 --> 00:28:57,923
rechazado hace 2 semanas.
¿Según la OMS?

315
00:28:58,318 --> 00:29:00,616
Es una cuestión de registro público.

316
00:29:04,459 --> 00:29:06,419
Pequeño contratiempo.

317
00:29:06,779 --> 00:29:09,499
Eso omitiste decirme antes.

318
00:29:11,699 --> 00:29:13,699
Soy un hombre de negocios.

319
00:29:14,179 --> 00:29:19,211
Tienes que aguantar los golpes,
levántate y sigue adelante.

320
00:29:20,699 --> 00:29:24,438
Entonces el consejo descartó los planes.
Sólo temporalmente.

321
00:29:24,478 --> 00:29:27,878
Sólo necesitaban pruebas de que podía
entregar el lugar a una especificación más alta.

322
00:29:27,918 --> 00:29:33,278
Y con un nuevo club nocturno pronto tendría
suficiente flujo de caja para finalizar el desarrollo.

323
00:29:33,318 --> 00:29:35,958
Por eso invité a Niamh.
a bordo.

324
00:29:35,998 --> 00:29:40,318
Quería que se le ocurriera algo
Especial a modo de diseño para inclinar la balanza.

325
00:29:40,358 --> 00:29:43,819
¿Es así? ¿Quieres pruebas?

326
00:29:52,699 --> 00:29:58,699
Le sugiero agotar todas las líneas de investigación.
antes de andar haciendo insinuaciones.

327
00:29:59,139 --> 00:30:03,118
No prueba nada.
Bueno, dime esto entonces.

328
00:30:03,158 --> 00:30:07,838
¿Por qué arriesgaría mi inversión y mi
buen nombre prendiendo fuego a Innis Vale?

329
00:30:07,878 --> 00:30:12,318
No tiene sentido. Esto no se trata de
su inversión o su buen nombre.

330
00:30:12,358 --> 00:30:15,118
Se trata de la muerte de un
mujer joven.

331
00:30:15,158 --> 00:30:19,819
La madre de un niño pequeño
que murió en su propiedad.

332
00:30:25,539 --> 00:30:28,918
No, no es del todo social Jim.

333
00:30:28,958 --> 00:30:33,619
Tengo un punto de dificultad local.
con uno de mis desarrollos.

334
00:30:33,819 --> 00:30:36,379
No, una adquisición reciente.

335
00:30:38,619 --> 00:30:44,998
Hubo un incendio y estaba pensando que podrías
quiere presentarse como evaluador.

336
00:30:45,038 --> 00:30:48,419
Mi seguro con la aseguradora
por así decirlo.

337
00:30:50,179 --> 00:30:52,398
Es con el edificio Flannery.
Seguro.

338
00:30:52,438 --> 00:30:56,659
Estaba sobre ellos y no lo han hecho
asignado todavía.

339
00:30:56,779 --> 00:31:01,739
Bueno, estoy seguro de que podemos venir.
a algún arreglo.

340
00:31:02,899 --> 00:31:08,899
Te dará la oportunidad de conectarte
con tu viejo amigo, Jack Driscoll.

341
00:31:09,899 --> 00:31:11,758
¿Cuándo puedes llegar aquí?

342
00:31:11,798 --> 00:31:13,638
Dennis, ¿estás ahí abajo?

343
00:31:13,678 --> 00:31:16,339
Buen hombre. Hasta luego, adiós.

344
00:31:20,779 --> 00:31:23,478
Recién llegaron los constructores.
Ningún respeto por la ley.

345
00:31:23,518 --> 00:31:26,158
¿O quieres agregar eso a
¿La larga lista de mis crímenes?

346
00:31:26,198 --> 00:31:28,758
Tu jefe tiene los cuchillos en la mano
para mí en todas las demás direcciones.

347
00:31:28,798 --> 00:31:30,779
Únete al club.

348
00:31:34,419 --> 00:31:36,419
Escuchar.

349
00:31:37,299 --> 00:31:40,478
Quiere que escriba un informe
al súper,

350
00:31:40,518 --> 00:31:42,678
sobre la licencia tardía.

351
00:31:42,718 --> 00:31:45,598
Te lo juro Dennis,
no hay nada que pueda hacer.

352
00:31:45,638 --> 00:31:48,299
Me tiene sobre un barril.

353
00:31:48,539 --> 00:31:53,278
Te sugiero que pienses mucho en
antes de enviar dicho informe.

354
00:31:53,318 --> 00:31:55,758
Pero es eso o mi trabajo.

355
00:31:55,798 --> 00:31:58,798
La solicitud fue dirigida
al sargento.

356
00:31:58,838 --> 00:32:01,779
Has pasado el examen de tu sargento.
exámenes, ¿no?

357
00:32:01,899 --> 00:32:04,718
Pero yo no soy el sargento
en esta estación.

358
00:32:04,758 --> 00:32:09,158
Ciertamente no tendrás esperanza
de eso si este informe llega.

359
00:32:09,198 --> 00:32:12,158
Déjame recordarte que teníamos un trato.

360
00:32:12,616 --> 00:32:15,459
Esto no fue sólo algo
favor que me estabas haciendo.

361
00:32:15,793 --> 00:32:17,335
Me debías.

362
00:32:20,155 --> 00:32:22,116
Y todavía me debes una.

363
00:32:48,310 --> 00:32:49,568
Mamá.

364
00:32:52,169 --> 00:32:54,228
¿Tiene derecho a la tierra?

365
00:32:54,268 --> 00:32:58,891
Tu padre hizo poner la tierra
en confianza. ¿Cuando?

366
00:32:59,689 --> 00:33:02,480
Después de que el tío Sean volvió
la escena?

367
00:33:04,663 --> 00:33:09,468
Eso tiene sentido. Sí lo hace. alguien
tiene que salvaguardar nuestra herencia.

368
00:33:09,732 --> 00:33:12,651
Sean dijo que a papá no le gustaba
compartiendo el botín.

369
00:33:12,691 --> 00:33:16,558
Bueno, ahora soy el único.
depositario de esos despojos.

370
00:33:19,529 --> 00:33:21,548
Gemma me dice que necesitas
para pedirla prestada.

371
00:33:21,588 --> 00:33:23,649
Sólo para fines oficiales.

372
00:33:25,009 --> 00:33:28,028
He oído que has estado corriendo
alrededor de apagar incendios.

373
00:33:28,068 --> 00:33:30,561
Acabo de descubrir quién los inició.

374
00:33:31,028 --> 00:33:32,874
¿Listo para partir?

375
00:33:35,297 --> 00:33:37,184
No llegues tarde a cenar.

376
00:33:50,928 --> 00:33:53,537
Lo siento, solo tardaré un minuto.

377
00:33:56,811 --> 00:33:58,346
Mamá.

378
00:34:01,639 --> 00:34:04,319
Tal vez deberías ver a un abogado.
de todos modos.

379
00:34:04,359 --> 00:34:08,388
Las únicas personas que se beneficiarán al obtener
Los abogados involucrados son los abogados.

380
00:34:08,428 --> 00:34:10,072
Terminan siendo dueños del lugar.

381
00:34:10,112 --> 00:34:12,649
Es mejor tratar a la familia
con por familia.

382
00:34:21,849 --> 00:34:24,289
Bien compañero, hagamos pistas.

383
00:34:44,593 --> 00:34:46,668
RADIO: Entonces Dennis, una situación difícil.
día para ti.

384
00:34:46,708 --> 00:34:48,748
DENNIS COSTELLO: "Sí, Barry,
muy difícil."

385
00:34:48,788 --> 00:34:52,268
Tenía grandes planes para Innis Vale.
Es una pérdida triste.

386
00:34:52,308 --> 00:34:54,628
Para mí y para la comunidad.

387
00:34:54,668 --> 00:34:58,148
Esas casas de vacaciones habrían traído
visitantes y negocios a la zona...

388
00:34:58,188 --> 00:35:01,569
Obtener su lado de
la historia por ahí.

389
00:35:03,370 --> 00:35:08,588
Y el cuerpo que fue encontrado. yo soy
¿Tiene razón al decir que es de mujer?

390
00:35:08,628 --> 00:35:11,988
COSTELLO: "Sí, Barry, pero
Entiendo que no me gustaría"

391
00:35:12,028 --> 00:35:14,488
comentar más en este momento.

392
00:35:14,528 --> 00:35:18,113
Por supuesto, estamos dando
la Gardai toda la ayuda...

393
00:35:18,298 --> 00:35:23,237
¿Quién era ella? Niamh Duffy.
Una madre joven.

394
00:35:23,969 --> 00:35:28,468
¿Estás diciendo que ella estuvo allí todo el tiempo?
¿Cuándo estaba tomando fotografías? Sí.

395
00:35:28,508 --> 00:35:30,068
¿Qué estaba haciendo ella allí?

396
00:35:30,108 --> 00:35:35,009
Espero que tus fotos puedan ayudar
responde esa pregunta. Oh Dios.

397
00:36:08,245 --> 00:36:09,577
Yo pasé por aquí.

398
00:36:12,489 --> 00:36:15,028
Kinsellas posee toda esta tierra.
¿En realidad?

399
00:36:15,068 --> 00:36:20,454
Sí. Solía pertenecer a
El abuelo de Fiona.

400
00:36:25,249 --> 00:36:28,390
Pasé la mitad de mi infancia
jugando aquí arriba.

401
00:36:28,849 --> 00:36:30,849
Infancia romántica.

402
00:36:31,073 --> 00:36:35,956
Pensé que Escocia era romántica.
Tal vez tierras altas e islas.

403
00:36:37,214 --> 00:36:41,303
Tendrás mucho tiempo para
Explora el romance del lugar.

404
00:36:42,129 --> 00:36:44,355
Brian está haciendo planes para quedarse.

405
00:36:46,489 --> 00:36:50,441
Ha estado hablando con un abogado sobre
sus derechos sobre la tierra, ¿no?

406
00:36:50,908 --> 00:36:53,068
Me lo dijo esta mañana.

407
00:36:53,108 --> 00:36:55,228
No soy parte de eso.
No estoy de acuerdo con eso.

408
00:36:55,268 --> 00:36:57,028
Si tiene derecho a la tierra entonces...

409
00:36:57,068 --> 00:37:01,411
Le dije que tenía que quitarse la capa.
y cosas de dagas. Es ridículo.

410
00:37:02,028 --> 00:37:04,409
¿Y tú? ¿Qué hay de mí?

411
00:37:05,073 --> 00:37:07,489
¿Sigues pensando en volver a casa?

412
00:37:07,849 --> 00:37:11,678
Soy tu testigo, ¿no?
¿No necesitas que me quede?

413
00:37:13,569 --> 00:37:16,450
Fue por aquí que tomé
las fotos.

414
00:37:20,723 --> 00:37:23,329
¿Puedo ver? Sí.

415
00:37:30,369 --> 00:37:32,248
¿Cómo te concentras?

416
00:37:33,506 --> 00:37:35,264
¿Qué quieres mirar?

417
00:37:46,609 --> 00:37:48,729
Ahora estás siendo descarado.

418
00:37:52,929 --> 00:37:55,390
Jack, lo siento. No.

419
00:37:57,795 --> 00:37:59,109
Aquí.

420
00:38:01,449 --> 00:38:08,169
Una de tus fotos.
Hay una luz en esa ventana.

421
00:38:11,969 --> 00:38:13,778
¿Es ahí donde murió?

422
00:38:15,009 --> 00:38:17,548
El desarrollo no fue
conectado a la red.

423
00:38:17,588 --> 00:38:20,623
Entonces, ¿qué es eso, una vela?
O una lámpara.

424
00:38:21,188 --> 00:38:23,712
¿Qué más ves en
la ventana?

425
00:38:24,148 --> 00:38:25,710
Cortinas.

426
00:38:35,070 --> 00:38:37,087
¿Puedo? Sí.

427
00:38:43,169 --> 00:38:45,189
¿Por qué miras hacia allá?

428
00:38:52,209 --> 00:38:56,569
Jack, ¿adónde vas?
El cobertizo de parición de Kinsella.

429
00:38:59,049 --> 00:39:01,308
Entonces, ¿qué tienen de extraño las cortinas?

430
00:39:01,348 --> 00:39:03,948
¿Por qué tendrías cortinas?
en un edificio sin terminar?

431
00:39:03,988 --> 00:39:09,089
Quizás era una casa de exhibición. No.
Las casas eran sólo cáscaras.

432
00:39:27,070 --> 00:39:28,828
¿Puedes entender eso?

433
00:39:30,169 --> 00:39:34,562
No. Pero podrías mencionar
la exposición en la computadora.

434
00:39:37,849 --> 00:39:39,946
¿Por qué no nos lo dijiste Jack?

435
00:39:40,268 --> 00:39:43,735
Lo siento Fiona. No pude.
Somos tus amigos Jack.

436
00:39:43,775 --> 00:39:45,508
Te dije que no deberíamos molestarnos
él Fiona.

437
00:39:45,548 --> 00:39:47,527
Intentamos llamar a Ollie.
pero él no responde.

438
00:39:47,567 --> 00:39:48,868
Se lo está tomando muy mal.

439
00:39:48,908 --> 00:39:51,822
Lo dejé con Robbie. hay
un vecino mirándolo.

440
00:39:52,068 --> 00:39:54,788
Creo que volveré andando.
¿Está seguro?

441
00:39:54,828 --> 00:39:57,760
Si esperas puedo..
No, se hace tarde.

442
00:39:58,222 --> 00:39:59,684
Lo lamento.

443
00:40:10,449 --> 00:40:12,966
Mira, sé que esto es difícil.

444
00:40:15,741 --> 00:40:19,366
Ollie dijo que Niamh había sido
Haciendo los interiores para ti.

445
00:40:19,609 --> 00:40:23,068
Ese fue siempre el plan.
Era cosa de ella.

446
00:40:23,108 --> 00:40:25,868
Y ustedes estaban trabajando juntos
por una parte de las ganancias.

447
00:40:25,908 --> 00:40:29,115
Queríamos que funcionara para ellos,
así como nosotros.

448
00:40:29,388 --> 00:40:31,428
Luego el dinero se acabó.

449
00:40:33,889 --> 00:40:38,388
¿Te dijo que Dennis Costello
¿Le ofreció trabajo después de que él lo compró?

450
00:40:38,428 --> 00:40:39,734
No.

451
00:40:42,529 --> 00:40:44,588
¿Es por eso que ella estaba allí?

452
00:40:44,628 --> 00:40:46,097
No sé.

453
00:40:47,249 --> 00:40:50,870
¿Crees que Niamh quemó el lugar?
abajo, para él?

454
00:40:51,776 --> 00:40:53,737
¿Ella haría eso?

455
00:40:54,009 --> 00:40:59,748
Niamh era impulsiva y de carácter fuerte, pero
ella no haría algo así.

456
00:40:59,788 --> 00:41:03,348
Seguro que ella no tenía ninguna razón.
hacer algo así.

457
00:41:03,388 --> 00:41:05,329
Y para Costello.

458
00:41:05,849 --> 00:41:09,548
Ollie me dijo que pensaba
Niamh se quedó aquí anoche.

459
00:41:09,588 --> 00:41:13,409
¿La estabas esperando?
No. No teníamos nada planeado.

460
00:41:15,569 --> 00:41:17,569
Gracias.

461
00:41:18,929 --> 00:41:22,108
Fiona, lamento no haberlo dicho.
usted antes.

462
00:41:22,148 --> 00:41:24,089
Gracias jack.

463
00:41:24,769 --> 00:41:26,769
Gracias.

464
00:41:48,569 --> 00:41:50,569
Bueno.

465
00:41:51,169 --> 00:41:54,580
Así que no hay posibilidad de que ella
Ella misma podría haber iniciado el incendio.

466
00:41:56,169 --> 00:41:58,889
No. Gracias por hacérmelo saber.

467
00:41:59,169 --> 00:42:02,257
Llámame si
averiguar cualquier otra cosa.

468
00:42:52,409 --> 00:42:55,569
Ese es Cillian. Mierda.

469
00:42:57,609 --> 00:43:00,868
En el curso normal de las cosas, diría
que verlo y no denunciarlo

470
00:43:00,908 --> 00:43:03,210
sugiere un interés creado.

471
00:43:03,769 --> 00:43:06,892
Cillian me dijo antes
él no lo había visto.

472
00:43:07,268 --> 00:43:11,969
Sé que es un viejo amigo,
pero de todos modos Jack.

473
00:43:13,769 --> 00:43:17,268
Pero, de nuevo, ¿por qué
¿Incendiar un lugar que acaba de vender?

474
00:43:17,308 --> 00:43:20,388
¿No es más probable
haber sido Niamh misma?

475
00:43:20,428 --> 00:43:22,948
Los forenses encontraron una linterna.
cerca del cuerpo de Niamh.

476
00:43:23,522 --> 00:43:27,333
Eso no fue lo que empezó.
¿Qué estás pensando?

477
00:43:28,569 --> 00:43:33,493
Los Kinsella vendieron Innis Vale
el azul por menos de lo que valía.

478
00:43:33,708 --> 00:43:37,268
Quizás Costello tenía la intención de quemarlo.
abajo desde el principio.

479
00:43:37,308 --> 00:43:42,308
La tierra vale dinero. el puede
permitirse el lujo de sentarse en él, esperar el momento oportuno.

480
00:43:42,835 --> 00:43:46,628
Podría haber cortado a los Kinsella para compartir
del seguro si lo incendiaran.

481
00:43:46,668 --> 00:43:49,409
¿Y Niamh Duffy una víctima inocente?

482
00:43:53,249 --> 00:43:58,409
¿Quieres que tenga una palabra?
¿Con Cillian? No, gracias.

483
00:43:58,569 --> 00:44:03,588
Lo repasaré a primera hora. el sera
Ocupado con el parto otra vez esta noche.

484
00:44:03,628 --> 00:44:04,948
Tu cierras.

485
00:44:04,988 --> 00:44:06,069
Bien.

486
00:44:36,333 --> 00:44:38,948
El señor Costello dijo que debería
habla con ella.

487
00:44:38,988 --> 00:44:42,148
Pensé que era extraño que
A mi papá no le quedó ninguna tierra.

488
00:44:42,188 --> 00:44:45,675
O al menos para que todo esto
quedará en manos de la hija menor.

489
00:44:46,468 --> 00:44:50,009
Brian, mamá, Gemma.

490
00:44:50,729 --> 00:44:55,532
El señor Costello tiene razón y
como seguro que te ha explicado Teresa,

491
00:44:55,572 --> 00:44:58,551
Soy el único ejecutor de
esa confianza ahora.

492
00:45:02,472 --> 00:45:08,484
Lo que me gustaría hacer, Eithne, es construir un
nuevo lugar donde se encontraba la antigua casa.

493
00:45:08,788 --> 00:45:10,390
¿Desde cero?

494
00:45:10,788 --> 00:45:13,548
Ese es un gran trabajo y luego
estaría la planificación.

495
00:45:13,588 --> 00:45:15,468
Todo estará bien. hay
una estructura existente.

496
00:45:15,508 --> 00:45:19,228
Lo tienes todo resuelto. estoy seguro
Lo querrías como casa de vacaciones.

497
00:45:19,362 --> 00:45:22,691
No. Como nuestro hogar.

498
00:45:23,249 --> 00:45:27,748
A Gemma le encanta estar aquí y a mí.
Bueno, es de donde soy.

499
00:45:27,788 --> 00:45:31,668
Brian, ¿no pensaste que podrías
¿Háblame de esto primero?

500
00:45:31,708 --> 00:45:35,148
Hablamos. No sobre
establecer un hogar juntos.

501
00:45:35,188 --> 00:45:39,044
Te dije que hablaras con Eithne.
Que es lo que estoy haciendo ahora.

502
00:45:39,308 --> 00:45:43,426
Gema. Querías que viniera
Irlanda y tenías razón.

503
00:45:43,466 --> 00:45:47,236
me faltaba algo,
una sensación de... hogar.

504
00:45:47,276 --> 00:45:50,606
Bueno, eso es lo que he encontrado.

505
00:45:51,439 --> 00:45:52,733
Por favor.

506
00:46:04,148 --> 00:46:05,987
La mejor habitación de la casa.

507
00:46:07,969 --> 00:46:11,889
Entonces, ¿por qué me diste el visto bueno?

508
00:46:13,677 --> 00:46:16,729
Si alguien sabe cómo Driscoll's
La mente funciona, eres tú.

509
00:46:17,529 --> 00:46:20,160
Entonces, ¿qué opinas?

510
00:46:21,049 --> 00:46:25,148
Tendremos que descubrir hasta dónde ha llegado.
y luego lo tomaremos desde allí.

511
00:46:25,188 --> 00:46:26,948
Está abajo esta noche.

512
00:46:27,479 --> 00:46:33,274
Me temo que tendré que hacerlo
Posponer el placer de nuestro reencuentro.

513
00:46:34,409 --> 00:46:36,068
Es un viaje increíble.

514
00:46:36,108 --> 00:46:39,308
necesito recargar las baterias
antes de ponerme manos a la obra.

515
00:46:39,348 --> 00:46:43,769
Bien. Bueno, no tomes demasiado
mucho entonces.

516
00:46:54,049 --> 00:46:57,508
No tiene sentido ser un mártir
sobre esto. Creo que necesitas un consejo.

517
00:46:57,548 --> 00:47:02,148
No estoy siendo un mártir.
Estoy siendo pragmático. Buenas noches.

518
00:47:02,717 --> 00:47:04,129
Buenas noches.

519
00:47:07,329 --> 00:47:09,868
Pero tú mismo dijiste que amaba
eso aquí.

520
00:47:09,908 --> 00:47:11,987
Necesito ir a hablar con Jack.

521
00:47:21,769 --> 00:47:23,207
Jacobo.

522
00:47:27,070 --> 00:47:28,241
Hola.

523
00:47:28,708 --> 00:47:33,033
¿Estaban bien tus amigos?
Tan bien como se podría esperar.

524
00:47:33,888 --> 00:47:37,117
Escucha, sobre lo que pasó
antes.

525
00:47:37,157 --> 00:47:41,548
No debería haber sucedido.
Lo lamento. No. Me alegro de que así fuera.

526
00:47:42,637 --> 00:47:46,449
Estas cosas pueden ser peligrosas.
Para todos.

527
00:47:48,395 --> 00:47:52,969
Necesitamos tener cuidado.
Quizás sea mejor dejarlos en paz.

528
00:47:53,009 --> 00:47:55,083
¿Qué pasa si no quiero irme?
¿solo?

529
00:47:57,889 --> 00:48:02,752
¿Estás lista Gema?
¿Todo bien?

530
00:48:02,792 --> 00:48:07,491
Sí, solo estaba comprobando si Jack
Necesitaba que siguiera como testigo.

531
00:48:07,948 --> 00:48:09,163
Te veré.

532
00:48:20,609 --> 00:48:24,209
Buenas noches sargento. Dulces sueños.

533
00:49:03,851 --> 00:49:05,615
Ollie, ¿estás ahí?

534
00:49:12,793 --> 00:49:14,772
Breda. Jacobo.

535
00:49:14,812 --> 00:49:17,892
¿Has visto a Ollie esta mañana?
No, pero creo que está dentro.

536
00:49:17,932 --> 00:49:20,736
Espera, tengo una llave de repuesto.
Gracias.

537
00:49:22,513 --> 00:49:23,690
¡Olli!

538
00:49:26,353 --> 00:49:27,888
¿Estás bien Ollie?

539
00:49:28,612 --> 00:49:31,269
Fiona dijo que no lo eras
respondiendo anoche.

540
00:49:38,033 --> 00:49:42,372
Escúchame Ollie.
Niamh no inició el fuego.

541
00:49:42,412 --> 00:49:45,793
Te prometo que descubriré quién lo hizo.

542
00:49:47,553 --> 00:49:50,412
¿Por qué no me llevo a Robbie?
por un par de horas?

543
00:49:50,452 --> 00:49:52,473
Darte un poco de paz.

544
00:50:01,153 --> 00:50:03,461
No te preocupes, estaré atento
sobre él.

545
00:50:04,761 --> 00:50:05,708
Gracias.

546
00:51:34,204 --> 00:51:36,099
Cillian. Jacobo.

547
00:51:37,678 --> 00:51:39,607
Me preguntaba si podría
tener una palabra.

548
00:51:39,647 --> 00:51:41,972
Fiona acaba de irse.
Estamos bajos de alimento.

549
00:51:42,012 --> 00:51:44,254
Lo sé. Acabo de pasarla.

550
00:51:46,473 --> 00:51:49,975
Bueno, si no te importa hablar en el jardín.
Estoy ocupado con los corderos.

551
00:51:54,153 --> 00:51:58,554
¿Cómo he cambiado?
¿Qué estás haciendo ahora?

552
00:51:58,594 --> 00:52:01,898
Deja de ser tan infantil.
¡Devuélvemelo!

553
00:52:01,938 --> 00:52:05,252
¿Adónde vas?
Me voy a casa como acordamos.

554
00:52:05,292 --> 00:52:08,572
Creo que tú también deberías hacerlo. tengo un
Tengo derecho a estar aquí, como mi papá.

555
00:52:08,612 --> 00:52:11,212
No me van a echar.
No tengo parte en esto.

556
00:52:11,252 --> 00:52:13,812
Especialmente después de toda la generosidad.
que te ha mostrado tu tía.

557
00:52:13,852 --> 00:52:16,071
Y ahora sabemos por qué ella
estaba siendo tan amable.

558
00:52:16,111 --> 00:52:19,046
Preocupado por descubrir sus
Pequeño y sucio secreto.

559
00:52:19,452 --> 00:52:22,772
Durante años dijiste que era yo
que tenía miedo al compromiso.

560
00:52:22,812 --> 00:52:24,990
Ahora cuando encuentro un lugar
pertenezco..

561
00:52:25,372 --> 00:52:29,279
Estoy haciendo esto por nosotros, Gem.
No estás haciendo esto por nosotros.

562
00:52:29,319 --> 00:52:33,182
Estás haciendo esto por venganza.
Es mi derecho. Incluso Eithne está de acuerdo.

563
00:52:33,238 --> 00:52:36,861
No nos conectamos en absoluto
Más Brian.

564
00:52:37,372 --> 00:52:39,692
¿Qué significa eso?
Me voy a casa.

565
00:52:39,732 --> 00:52:43,176
Me subiré a ese avión hoy.
lo seas o no.

566
00:53:02,365 --> 00:53:03,387
Cillian.

567
00:53:10,706 --> 00:53:12,749
Viste el fuego Cillian.

568
00:53:13,715 --> 00:53:15,925
Ayer me dijiste que no.

569
00:53:16,873 --> 00:53:18,972
¿Es un crimen no tener
¿Lo reportó?

570
00:53:19,012 --> 00:53:23,332
Dado que usted era el propietario hasta hace poco,
sugiere cierta participación.

571
00:53:23,372 --> 00:53:26,772
Lo juro, Jack... ¿Tú y Dennis
¿Costello tiene algún tipo de trato?

572
00:53:26,812 --> 00:53:29,073
¿Qué? No.

573
00:53:30,353 --> 00:53:35,932
¿Pensaste que Niamh podría haberlo hecho?
¿Es por eso que no lo reportaste?

574
00:53:35,972 --> 00:53:37,956
¿Estabas tratando de protegerla?

575
00:53:39,633 --> 00:53:42,359
No tienes que protegerla
por más tiempo.

576
00:53:43,913 --> 00:53:46,353
Cillian, si sabes algo.

577
00:53:50,793 --> 00:53:53,412
ella me dijo que iba
ahí abajo esa noche.

578
00:53:53,452 --> 00:53:55,288
Ella te lo dijo.

579
00:53:58,093 --> 00:54:00,006
Ella te estaba esperando.

580
00:54:03,633 --> 00:54:09,164
En una de las imágenes del incendio, había un
Había luz en la ventana y había cortinas.

581
00:54:10,947 --> 00:54:14,254
Tú y Niamh..
Se acabó Jack.

582
00:54:14,960 --> 00:54:16,186
Lo juro.

583
00:54:16,593 --> 00:54:19,712
La prima de Fiona. no la conocia
iba a quedarse toda la noche.

584
00:54:19,752 --> 00:54:24,172
No sabía que ella estaba deprimida
allí cuando... si lo hiciera...

585
00:54:24,212 --> 00:54:28,292
Instalas un nido de amor en una casa que
propiedad de su esposa y el marido de Niamh.

586
00:54:28,332 --> 00:54:34,127
Sé que estuvo mal, Jack.
Fue una locura pero me sentí viva de nuevo.

587
00:54:34,167 --> 00:54:37,267
Tú más que nadie deberías
entender eso. ¿Por qué yo?

588
00:54:37,307 --> 00:54:41,892
Me refiero a ti y a Maura. Tuviste
una aventura hace un par de años.

589
00:54:41,932 --> 00:54:45,892
Su matrimonio había terminado en todos
pero nombre y yo no estaba casado.

590
00:54:45,932 --> 00:54:50,737
Aún así, sabes a lo que me refiero
cuando no puedes evitarlo.

591
00:54:51,332 --> 00:54:54,991
¿Cuánto tiempo había estado sucediendo?
6-7 meses.

592
00:54:55,288 --> 00:54:59,012
¿Ibas a dejar a Fiona?
Al principio tal vez.

593
00:54:59,052 --> 00:55:02,495
Se volvió más difícil.
¿Qué hizo? ¿Niamh?

594
00:55:02,535 --> 00:55:04,780
Ella no lo dejaría descansar.
¿Y Fiona?

595
00:55:04,820 --> 00:55:09,068
Por eso lo terminé. Él
No podía continuar, ya me había dado cuenta.

596
00:55:09,108 --> 00:55:13,913
¿Cuando? Después de que vendimos.
Ambos teníamos familias.

597
00:55:13,953 --> 00:55:17,992
Pero usted estaba en contra de vender.
Fue Niamh quien no lo dejó pasar.

598
00:55:18,212 --> 00:55:22,732
Seguí llamando. Entonces, ¿por qué no fuiste?
¿Cuándo te llamó esa noche?

599
00:55:22,772 --> 00:55:26,666
No pude alejarme para decirle
que todo había terminado de una vez por todas.

600
00:55:26,932 --> 00:55:33,080
Que no podría empezar de nuevo. eso es
Por qué empezó el incendio, estoy seguro.

601
00:55:33,120 --> 00:55:35,353
Para vengarse de mí.

602
00:55:35,694 --> 00:55:38,959
Ella no inició el fuego, Cillian.

603
00:55:41,913 --> 00:55:45,320
¿Qué? ¿Estabas con Fiona?
toda la noche?

604
00:55:46,886 --> 00:55:51,612
Aquí dentro. Acabábamos de entregar uno
cuando salí y lo vi.

605
00:55:51,652 --> 00:55:53,247
¿Ella lo sabía?

606
00:55:54,353 --> 00:55:57,873
Sobre el asunto, no. ¿Por qué? No.

607
00:55:59,153 --> 00:56:01,593
Fiona no sabía nada al respecto.

608
00:56:05,793 --> 00:56:08,433
Jacobo. Jacobo.

609
00:56:10,204 --> 00:56:13,468
Por favor, Jack. No la arrastres
en ello.

610
00:56:14,811 --> 00:56:19,344
Como amigo Jack, te lo pregunto.
No puedo prometerle eso a Cillian.

611
00:56:28,521 --> 00:56:33,427
No te hace justicia.
Eres mucho más bonita en la vida real.

612
00:56:33,593 --> 00:56:37,140
Pero puedo verificar con seguridad que
eres tú mismo.

613
00:56:43,113 --> 00:56:48,452
Eso es todo entonces. Disfruta de las vacaciones.
Da las gracias Eibhlinn. Gracias.

614
00:56:48,492 --> 00:56:49,675
Lo siento.

615
00:56:50,452 --> 00:56:53,052
Tengo ese efecto en las mujeres.

616
00:56:53,092 --> 00:56:56,932
¿Tú también estás loco?
Vacaciones, la maleta.

617
00:56:56,972 --> 00:57:00,622
Ah no, todo lo contrario.
estaba buscando..

618
00:57:00,662 --> 00:57:03,364
Jack. Está fuera. ¿Puedo ayudar?

619
00:57:03,404 --> 00:57:07,212
No, es algo así como...
Podrías llamarlo. SUENA EL TELÉFONO.

620
00:57:07,252 --> 00:57:10,233
No, no si está ocupado. Lo siento.

621
00:57:12,469 --> 00:57:13,887
Garda Colvin.

622
00:57:15,913 --> 00:57:19,726
No, me temo que tienes que venir.
personalmente para hacerlo.

623
00:57:21,212 --> 00:57:25,322
Sí. Nos vemos mañana así que.
Hasta luego.

624
00:57:39,033 --> 00:57:42,853
Finbar, ¿dónde estás con eso?
¿Informe sobre la licencia tardía de Costello?

625
00:57:42,893 --> 00:57:47,292
Sólo lo estoy puliendo. Entonces como
¿Te llevabas bien con los Kinsella?

626
00:57:47,332 --> 00:57:51,332
Resulta que Cillian estaba teniendo
un romance con Niamh Duffy.

627
00:57:51,372 --> 00:57:54,372
Todavía necesito hablar con Fiona.
¿Estás en los alrededores?

628
00:57:54,412 --> 00:57:58,332
No, ¿por qué? Es Gemma, ella era
en buscarte.

629
00:57:58,372 --> 00:58:01,572
Ella dijo que no era importante
pero ella tenía una maleta.

630
00:58:01,612 --> 00:58:06,113
¿Entonces ella se fue?
Sí, se fue a Mallons.

631
00:58:35,963 --> 00:58:37,770
¿Qué quiere decir con falta?
de conexión?

632
00:58:37,810 --> 00:58:40,067
Primero es compromiso,
ahora es conexión.

633
00:58:40,433 --> 00:58:43,932
Tal vez se asustó, la perspectiva
de mudarse aquí permanentemente.

634
00:58:43,972 --> 00:58:46,572
Es un gran cambio.
El viaje fue idea suya.

635
00:58:46,612 --> 00:58:49,092
Si ella no quisiera estar conmigo
Entonces ¿por qué lo sugirió?

636
00:58:49,132 --> 00:58:52,527
Tal vez ella esté preocupada por
tus razones para querer quedarte.

637
00:58:56,993 --> 00:59:00,863
Seguramente tu relación es más
más importante para ti que ese viejo lugar.

638
00:59:00,903 --> 00:59:04,482
Es posible que a Gemma no le guste la perspectiva.
de vivir en una casa a medio construir

639
00:59:04,522 --> 00:59:07,113
en un campo rocoso junto al Atlántico.

640
00:59:08,633 --> 00:59:11,088
Pero ella es la que dijo que
le gusta aquí.

641
00:59:11,972 --> 00:59:15,807
Bueno, si no te gusta
¿Por qué quieres quedarte?

642
00:59:16,092 --> 00:59:18,677
Estoy seguro de que ella pensaría diferente
si ambos estuvieran en casa.

643
00:59:18,717 --> 00:59:21,814
Ella podría ver tu futuro
juntos más claramente entonces.

644
00:59:23,313 --> 00:59:28,081
Tengo miedo de perderla. esto
El lugar no es tan idílico como parece.

645
00:59:28,212 --> 00:59:31,812
Cualquier problema que tengas, no lo eres
Voy a resolverlos estando aquí.

646
00:59:32,172 --> 00:59:35,505
Realmente creo que deberías pensar
sobre volver a casa.

647
00:59:56,528 --> 00:59:59,193
Ajá, el hombre mismo.

648
01:00:00,893 --> 01:00:04,773
Jack Driscoll. Nos volvemos a encontrar.
Jim.

649
01:00:05,113 --> 01:00:07,052
¿Qué estás haciendo aquí?

650
01:00:07,092 --> 01:00:09,692
Estoy en el juego de los seguros ahora.

651
01:00:09,732 --> 01:00:12,332
Entiendo que tuviste un poco
de un incendio.

652
01:00:12,372 --> 01:00:14,808
Escuché que habías dejado a los guardias.

653
01:00:15,313 --> 01:00:19,472
¿Viste a Maura recientemente?
No en algún tiempo.

654
01:00:20,106 --> 01:00:23,165
¿Tu ex colega?
Nuestro ex mutuo.

655
01:00:23,633 --> 01:00:26,412
He oído que ella está en el parque.
Con algún inspector ahora.

656
01:00:26,452 --> 01:00:29,470
Eso es lo que llamamos pasar
el problema en la línea.

657
01:00:30,292 --> 01:00:31,452
¿Para quién estás trabajando?

658
01:00:31,492 --> 01:00:35,113
Somos independientes. este es
para el seguro de construcción Flannery.

659
01:00:35,153 --> 01:00:37,132
Y conoces al ex inspector.
¿Lo tomo?

660
01:00:37,172 --> 01:00:39,772
Sólo en la medida en que todos saben
todos en la guardia.

661
01:00:39,812 --> 01:00:41,692
Le enseñé a este chico
todo lo que sabe.

662
01:00:41,732 --> 01:00:46,948
Lo recuerdo como un tipo campesino de rostro fresco.
por primera vez en medio del gran humo.

663
01:00:46,988 --> 01:00:50,176
obviamente aprendió mucho
como los pies de tal maestro.

664
01:00:50,216 --> 01:00:53,552
Entonces, ¿cómo va la investigación?
Proceder.

665
01:00:53,892 --> 01:00:57,412
Su amigo el Sr. Dooley estaba intentando
para descubrir lo que sabía al respecto.

666
01:00:57,452 --> 01:01:02,113
No pudo doblegarme.
No se puede culpar a un hombre por intentarlo.

667
01:01:02,593 --> 01:01:06,873
Bueno un interrogatorio informativo.
Para los dos, espero.

668
01:01:07,822 --> 01:01:11,721
Te dejaré en Jack's.
manos capaces.

669
01:01:19,033 --> 01:01:20,572
No me gusta que estés aquí.

670
01:01:20,612 --> 01:01:23,472
No es por mucho tiempo.
Me voy a casa esta tarde.

671
01:01:23,512 --> 01:01:27,931
Puedo cuidar de mí mismo Jack.
No lo dudo.

672
01:01:29,353 --> 01:01:30,971
¿Tienes un momento?

673
01:01:48,473 --> 01:01:54,213
Anoche dijiste lo que pasó.
entre nosotros, te alegraste de que sucediera.

674
01:01:54,372 --> 01:01:58,429
Estaría mintiendo si dijera un gran
Una parte de mí tampoco estaba contenta.

675
01:02:01,273 --> 01:02:04,958
Tengo sentimientos por ti.

676
01:02:06,553 --> 01:02:09,092
Pero cuando dije que sería
peligroso..

677
01:02:09,211 --> 01:02:12,833
Lo entiendo. Sr. Dooley
explicó todo.

678
01:02:13,240 --> 01:02:16,411
No creo que te haya perdonado
por robarle a su esposa.

679
01:02:19,153 --> 01:02:23,276
Creo que deberíamos parar ahora.
Antes de eso...

680
01:02:24,113 --> 01:02:27,172
Antes de tomar decisiones sobre
tú y Brian,

681
01:02:27,212 --> 01:02:29,562
decisiones a las que no puedes volver atrás.

682
01:02:30,593 --> 01:02:32,673
¿Detener qué exactamente Jack?

683
01:02:33,793 --> 01:02:39,281
Realmente eres original. No creo que nunca haya
¿Alguien había roto conmigo antes de que nos juntáramos?

684
01:02:45,953 --> 01:02:48,873
Lo siento. Tienes razón.

685
01:02:53,073 --> 01:02:55,286
Necesito volver.

686
01:03:04,713 --> 01:03:06,944
Buen trabajo Jack.

687
01:03:11,873 --> 01:03:14,732
¿No fueron las aseguradoras quienes
Te llamé, ¿verdad?

688
01:03:14,772 --> 01:03:18,132
Yo mismo lo llamé.
Sugirió que se presentara.

689
01:03:18,172 --> 01:03:20,692
Nosotros, los ex guardias, tenemos que permanecer unidos.

690
01:03:20,732 --> 01:03:23,932
Me pregunto qué harían con tu
relación con el reclamante.

691
01:03:23,972 --> 01:03:25,612
Flannery es lo que dijiste.

692
01:03:25,652 --> 01:03:28,612
Por lo que pude ver Sr. Costello
tenía un plan de negocios viable.

693
01:03:28,652 --> 01:03:31,412
La compañía de seguros no iba
pagar más de lo que pagó por ello

694
01:03:31,452 --> 01:03:33,892
Entonces, ¿qué tendría que ganar?
de quemarlo?

695
01:03:33,932 --> 01:03:38,092
Estoy investigando una muerte sospechosa
y ya has decidido conformarte.

696
01:03:38,132 --> 01:03:41,252
Todo lo que digo... no lo sé.
¿Por qué estás realmente aquí Jim?

697
01:03:41,292 --> 01:03:44,532
Pero si te encuentro interfiriendo
de cualquier manera te estaré reportando

698
01:03:44,572 --> 01:03:49,233
a mucho más que solo el seguro
empresa. Ex guardia o no.

699
01:03:52,794 --> 01:03:55,142
Todavía un poco moralista
pinchazo que veo.

700
01:03:55,182 --> 01:03:58,913
Sí. Un capullo que lo intenta
para ponerme en el marco de esto.

701
01:03:59,092 --> 01:04:03,033
Es hora de sacar las redes Jim.
Empiece a pescar.

702
01:04:26,313 --> 01:04:28,732
Fiona. Jacobo.

703
01:04:28,772 --> 01:04:34,273
Me preguntaba si podría
Hablar contigo sobre Niamh.

704
01:04:35,193 --> 01:04:38,772
Sí. ¿Puedes enviar a alguien?
¿Para cargar eso por mí, por favor?

705
01:04:38,812 --> 01:04:40,892
Sí, no hay problema. Gracias.

706
01:04:40,932 --> 01:04:42,873
Habla afuera.

707
01:04:52,803 --> 01:04:57,110
La carta dirigida a
el sargento de la estacion..

708
01:04:57,150 --> 01:05:00,433
Carta antes mencionada. súper
Me gusta que suene legal.

709
01:05:03,454 --> 01:05:09,107
Habiendo pasado recientemente a mis sargentos
examen, me sentí capacitado para abrir la

710
01:05:09,480 --> 01:05:15,987
dicha carta y tomar
cuidado del asunto,

711
01:05:16,027 --> 01:05:19,627
para salvar aún más a mi sargento
papeleo.

712
01:05:20,913 --> 01:05:25,873
Si lo recuerdo... Prueba con madurez.
recuerdo. Suena mejor.

713
01:05:27,633 --> 01:05:34,475
Tras un recuerdo maduro... ¿Qué
¿Has aparecido en este incendio?

714
01:05:35,433 --> 01:05:38,153
Jack se ocupa principalmente
con eso.

715
01:05:38,233 --> 01:05:41,265
Nada en lo que puedas arrojarme
¿Volver por...?

716
01:05:42,254 --> 01:05:47,066
La forma en que está con él en este momento.
eso es más que el valor de mi trabajo.

717
01:05:52,513 --> 01:05:56,095
Hay otra manera de resolver
este problema tuyo.

718
01:05:56,332 --> 01:05:59,892
Eso no involucra al super
¿Alimentándome con los pastores alemanes?

719
01:05:59,932 --> 01:06:02,696
Eso te deja completamente
en lo claro,

720
01:06:02,736 --> 01:06:06,713
a cambio de algunas sobras
desde la mesa del maestro.

721
01:06:09,553 --> 01:06:12,212
Nuestro amigo Dennis Costello
Aunque no le va a gustar.

722
01:06:12,252 --> 01:06:14,730
Entonces tiene que ser estrictamente entre
tu y yo

723
01:06:15,892 --> 01:06:18,159
El desarrollo fue una forma de
nosotros ayudándola.

724
01:06:18,199 --> 01:06:21,732
Debe haber sido difícil. especialmente
cuando empezó a ir mal.

725
01:06:21,772 --> 01:06:25,696
Tuvimos nuestros desacuerdos pero yo
no tuvo mucho que ver con eso.

726
01:06:25,736 --> 01:06:29,292
Cillian trabajó con ellos.
Se ocupó del aspecto financiero.

727
01:06:29,332 --> 01:06:33,113
¿Cillian trabajó estrechamente?
¿Con Niamh? Sí.

728
01:06:38,513 --> 01:06:40,285
¿Qué le estás diciendo a Jack?

729
01:06:41,255 --> 01:06:44,212
Cillian dijo que tú y él eran
en el establo de las ovejas toda esa noche.

730
01:06:44,314 --> 01:06:46,177
Sí. ¿Por qué?

731
01:06:46,217 --> 01:06:50,692
Cuando vendiste el lugar, ¿Dennis
¿Costello vino contigo o fuiste tú con él?

732
01:06:50,732 --> 01:06:55,933
Él vino a nosotros. Él no se ofreció a
¿Hacer un trato para quemarlo?

733
01:06:55,973 --> 01:06:59,477
No, no lo hizo. ¿Qué estás diciendo?
Pensé que Niamh era...

734
01:06:59,517 --> 01:07:01,993
Niamh no encendió el fuego Fiona.

735
01:07:05,633 --> 01:07:10,233
¿Quieres decir que fue asesinada?
O en el lugar equivocado.

736
01:07:19,313 --> 01:07:21,353
¿Y sospechas de nosotros?

737
01:07:25,313 --> 01:07:28,095
¿O Cillian? acabo de preguntar
usted una pregunta.

738
01:07:28,990 --> 01:07:31,172
Pero ya le has preguntado a Cillian.

739
01:07:32,945 --> 01:07:34,922
Pensé que eras nuestro amigo.

740
01:07:36,473 --> 01:07:38,913
Los amigos no se comportan así.

741
01:07:39,233 --> 01:07:42,412
no respondo mas preguntas
sin que él esté presente.

742
01:07:42,452 --> 01:07:45,853
Tal vez pueda conseguir esa cortesía.
Al menos de ti.

743
01:08:00,673 --> 01:08:04,783
Cris. Finbar. ¿Cómo estás?

744
01:08:04,823 --> 01:08:10,033
Bien. Estaba esperando un
palabra tranquila. ¿Sobre el incendio?

745
01:08:10,153 --> 01:08:11,984
Un asunto relacionado.

746
01:08:12,024 --> 01:08:15,993
El certificado de incendio para Dennis
La discoteca Costello, para ser precisos.

747
01:08:16,153 --> 01:08:19,168
Esperábamos que pudieras ayudar.
¿Tú y Jack?

748
01:08:19,784 --> 01:08:24,473
Sí. Siempre y cuando no sea así
sopla en mi cara.

749
01:08:53,473 --> 01:08:57,166
Reservas. Sí, aguantaré.

750
01:09:00,518 --> 01:09:05,141
Ése es un muro de carga.
Va a costar más.

751
01:09:05,181 --> 01:09:07,081
Ah no, no lo es.
Me diste cotización.

752
01:09:07,121 --> 01:09:11,972
Todo en precio, no negociable. si
pero ese trabajo requerirá una barra de ojos.

753
01:09:12,012 --> 01:09:14,033
Entonces será mejor que empieces a medir.

754
01:09:17,273 --> 01:09:21,412
Dennis. Un tipo podría morir de sed.
esperando servicio en este lugar.

755
01:09:21,452 --> 01:09:25,732
¿Cómo te fue? Finbar es bastante
útiles recursos locales, ¿no?

756
01:09:25,772 --> 01:09:29,332
No nació, fue tejido. tararear
la melodía correcta y él la cantará.

757
01:09:29,372 --> 01:09:30,892
Encontré su melodía bien.

758
01:09:30,932 --> 01:09:36,452
Resulta que Niamh Duffy estaba teniendo
un romance con Cillian Kinsella

759
01:09:36,492 --> 01:09:40,612
en una de tus casas de vacaciones. gato
Tendrá dificultades para culparte de esto ahora.

760
01:09:40,652 --> 01:09:42,332
Por supuesto que lo hará porque
Yo no lo hice.

761
01:09:42,372 --> 01:09:44,117
Eso nunca te detuvo antes.

762
01:09:44,532 --> 01:09:48,889
Pero podemos demostrar que Niamh Duffy estaba allí.
para fines distintos a los de cumplir sus órdenes.

763
01:09:48,929 --> 01:09:53,220
Pero ella no estuvo allí para... Dennis, no lo sé.
Necesito saber y no quiero saber.

764
01:10:00,713 --> 01:10:03,153
Has vuelto. ¿Jack consiguió...?

765
01:10:08,393 --> 01:10:11,772
Hola Cillian, soy yo.
Estoy aquí como siempre.

766
01:10:11,812 --> 01:10:14,692
Estoy seguro de que te estarás preguntando
cómo conseguí las llaves.

767
01:10:14,732 --> 01:10:18,732
solo tendrás que venir
Ven a escuchar mis buenas noticias.

768
01:10:18,772 --> 01:10:23,873
Espero que puedas escaparte pronto.
Te esperaré. Adiós.

769
01:10:41,085 --> 01:10:44,368
¿Se te ocurrió que
¿Podría haber sabido sobre el asunto?

770
01:10:49,666 --> 01:10:52,035
Y simplemente elegí mirar
al revés.

771
01:10:54,053 --> 01:10:59,496
No lo sabías. ¿Cómo lo sabes?
¿Qué pasa entre un hombre y una mujer?

772
01:10:59,536 --> 01:11:01,417
¿Cómo lo harías?

773
01:11:08,300 --> 01:11:11,952
En 15 años de matrimonio
hemos tenido nuestros altibajos.

774
01:11:12,106 --> 01:11:16,692
Por mi parte, no tengo ninguna intención de
tirando todas las cosas buenas

775
01:11:16,732 --> 01:11:22,608
que hemos construido juntos, gracias a una
pequeña aventura que pronto se habría esfumado.

776
01:11:23,000 --> 01:11:26,805
Cillian estuvo conmigo esa noche, Jack.
Entonces me lo dijiste.

777
01:11:28,241 --> 01:11:30,759
Así que ahora tampoco crees
de nosotros.

778
01:11:30,872 --> 01:11:34,229
Él no inició ese incendio, Jack.
Te lo estoy diciendo.

779
01:11:34,672 --> 01:11:37,211
Si quieres pruebas hay
el rebaño se registra en el establo.

780
01:11:37,251 --> 01:11:40,345
Mantenemos fechas y horas de nacimiento.
de todos los recién nacidos.

781
01:11:40,385 --> 01:11:42,567
Entregamos tres esa noche.

782
01:11:46,373 --> 01:11:52,864
Ah, por supuesto.
Podríamos haberlo falsificado como coartada.

783
01:11:53,853 --> 01:11:58,069
O tal vez uno de nosotros podría haber
Salió para prenderle fuego a mi prima.

784
01:11:58,952 --> 01:12:00,960
mientras el otro cuidaba de los corderos.

785
01:12:02,093 --> 01:12:04,224
Tengo mi trabajo que hacer.

786
01:12:08,029 --> 01:12:09,130
Bueno...

787
01:12:11,406 --> 01:12:17,226
Si tu trabajo es tan importante
Será mejor que vayas y lo hagas.

788
01:12:52,630 --> 01:12:56,585
Quizás en el futuro nuestro
palabra será suficiente para usted.

789
01:13:17,293 --> 01:13:19,592
Eithne... Estaré ahí en un minuto.

790
01:13:19,632 --> 01:13:21,752
Tendrá que ser rápido.
Estoy entregando los premios.

791
01:13:21,792 --> 01:13:24,592
Sólo quería pedir perdón por
irse sin decir adios

792
01:13:24,632 --> 01:13:27,072
y agradeciéndole por su
generosidad.

793
01:13:27,112 --> 01:13:29,872
Te agradecería si lo hicieras
Habla con Brian antes de irte.

794
01:13:29,912 --> 01:13:33,752
Realmente debería ir contigo.
Lo sé. Créeme, lo he intentado.

795
01:13:33,792 --> 01:13:37,472
Lo convenciste para que viniera aquí.
No puedes simplemente dejarlo.

796
01:13:37,512 --> 01:13:40,232
Brian es un adulto y no lo es.
mi responsabilidad.

797
01:13:40,272 --> 01:13:43,272
Bueno, él tampoco es mío.
Sí, pero es tu sobrino.

798
01:13:43,312 --> 01:13:45,697
Tengo que irme.

799
01:13:45,737 --> 01:13:48,255
Lo siento, no podemos separarnos.
mejores términos.

800
01:13:50,053 --> 01:13:52,552
Han retirado tu fuego
certificado.

801
01:13:52,592 --> 01:13:54,635
¿No podemos hacer nada más?

802
01:13:57,731 --> 01:14:02,299
¿Poner más salidas de incendios?
Podríamos intentar apelar.

803
01:14:02,339 --> 01:14:04,912
Pero después del incendio de ayer
Estarán nerviosos.

804
01:14:04,952 --> 01:14:10,024
Mi consejo, más dinero por el desagüe.
Pero puedes intentarlo.

805
01:14:11,535 --> 01:14:13,072
No todo son malas noticias.

806
01:14:13,112 --> 01:14:16,352
He sondeado a un concejal
sobre su nueva propuesta para Innis Vale.

807
01:14:16,392 --> 01:14:20,321
Creo que estarás bien si hay más apoyo.
más que el complejo vacacional.

808
01:14:21,328 --> 01:14:22,709
Gracias teresa.

809
01:14:23,152 --> 01:14:24,432
Te veré.

810
01:14:24,472 --> 01:14:25,880
Adiós.

811
01:14:36,093 --> 01:14:37,501
Finbar.

812
01:14:39,870 --> 01:14:43,377
Dennis. Sr. Costello, quiero decir.

813
01:14:45,168 --> 01:14:46,529
Hice lo que...

814
01:14:48,226 --> 01:14:50,013
Esos son los bomberos.

815
01:14:52,013 --> 01:14:53,599
Sí, lo soy.

816
01:14:54,942 --> 01:14:56,080
Pronto.

817
01:14:56,933 --> 01:14:58,241
Lo arreglaré pronto.

818
01:14:58,281 --> 01:15:01,453
Es más que dinero.
Me lo debes, sargento.

819
01:15:03,392 --> 01:15:05,792
Sé que tuviste algo que ver con esto.

820
01:15:05,832 --> 01:15:09,268
dudo mucho que fuera tuyo
idea brillante.

821
01:15:09,641 --> 01:15:12,231
Esto no se trata de a quién quieres
como tus amigos nunca más.

822
01:15:12,271 --> 01:15:16,804
Se trata de quién quieres que sea tu enemigo.
y no me quieres como tu enemigo.

823
01:15:30,011 --> 01:15:33,107
Joya. Parada de gemas.

824
01:15:33,835 --> 01:15:35,700
Entra, te llevaré.

825
01:15:36,484 --> 01:15:38,927
Gemma por favor, solo quiero hablar.

826
01:15:39,785 --> 01:15:41,240
Parada de gemas.

827
01:15:42,322 --> 01:15:44,598
Sólo habla, eso es todo.

828
01:15:45,587 --> 01:15:46,594
Por favor.

829
01:16:02,151 --> 01:16:03,606
Escucha... Brian...

830
01:16:10,060 --> 01:16:13,396
Mira, si estropeé las cosas
arriba lo siento.

831
01:16:13,436 --> 01:16:16,592
Si me apresuré a hacer las cosas...
¿Qué, después de 7 años?

832
01:16:16,632 --> 01:16:19,712
Lo de la casa... No es eso.

833
01:16:19,752 --> 01:16:24,535
¿Qué es entonces? Todo.
Simplemente todo. A nosotros.

834
01:16:30,206 --> 01:16:33,112
Esto no tiene sentido. Volcar.
Quiero caminar.

835
01:16:33,377 --> 01:16:37,164
No. Quiero saber qué es.
¿Por qué?

836
01:16:37,873 --> 01:16:39,733
Detén el auto Brian.

837
01:16:40,391 --> 01:16:42,872
Si lo hago ¿me lo cuentas?

838
01:16:50,533 --> 01:16:55,013
¿Entonces? Se acabó.
Eso es lo que es.

839
01:16:55,053 --> 01:16:56,533
¿Y eso es todo?

840
01:16:57,573 --> 01:17:00,387
Brian, hay mucho más.
eso se podría decir pero

841
01:17:00,792 --> 01:17:03,112
No nos hará ningún bien a ninguno de los dos.

842
01:17:03,152 --> 01:17:06,375
Voy a casa y pienso
tú también deberías hacerlo.

843
01:17:08,973 --> 01:17:10,964
No te amo Brian.

844
01:17:12,829 --> 01:17:15,348
No lo he hecho desde hace algún tiempo.

845
01:17:48,133 --> 01:17:49,832
Pero rechacé mucho
de trabajo para esto.

846
01:17:49,872 --> 01:17:54,520
Guarde su triste historia para su oficial de subsidio de desempleo.
Ya tengo suficientes problemas.

847
01:17:55,032 --> 01:17:59,893
Justo cuando tienes un mono de vuelta
en la caja salta otro.

848
01:18:02,000 --> 01:18:03,772
Hablando de eso... Dios.

849
01:18:04,873 --> 01:18:08,253
Necesito una palabra. En privado.

850
01:18:08,733 --> 01:18:11,604
Aquí es tan bueno como en cualquier otro lugar.
No tengo nada que ocultar.

851
01:18:11,644 --> 01:18:14,424
De hecho, el señor Dooley puede
actuar como mi testigo.

852
01:18:15,319 --> 01:18:18,632
¿A qué tengo que decirte?
No, a lo que tengo que decirte.

853
01:18:18,672 --> 01:18:23,303
Tu amigo Cillian Kinsella estaba teniendo una
romance con Niamh Duffy en mi propiedad.

854
01:18:25,033 --> 01:18:28,852
Algún testigo. ¿Acabas de llamar?
¿Que él cave la tierra por ti?

855
01:18:28,892 --> 01:18:32,052
He informado a mis aseguradoras y ellas
aceptar que Niamh Duffy estaba invadiendo

856
01:18:32,092 --> 01:18:34,753
por razones totalmente ajenas
para mi.

857
01:18:34,953 --> 01:18:38,492
¿Podría decir si hubiera sabido qué?
estaban haciendo en mi propiedad

858
01:18:38,532 --> 01:18:41,132
no le hubiera ofrecido
trabajar en primer lugar.

859
01:18:41,172 --> 01:18:45,772
A diferencia de algún sargento Driscoll, yo no
mantener con aventuras extramatrimoniales.

860
01:18:45,812 --> 01:18:48,412
Ahora sal de mi caso...
¿O qué?

861
01:18:48,452 --> 01:18:51,861
¿Vas a amenazar a un guardia?
¿Frente a tu testigo?

862
01:18:52,052 --> 01:18:55,732
O escribe una carta muy dura a tu super
quejarse de este acoso público.

863
01:18:55,772 --> 01:18:58,745
tu eres quien insistió
en hacerlo público.

864
01:18:58,972 --> 01:19:01,895
Entonces no hiciste un trato
con los Kinsella

865
01:19:01,935 --> 01:19:04,993
y Niamh Duffy estaba teniendo
una aventura en su propiedad.

866
01:19:05,212 --> 01:19:07,652
Pero Niamh no inició ese incendio.
¿Eso significa que lo hice?

867
01:19:07,692 --> 01:19:10,972
Estoy seguro de que tuviste algo que ver.
Haga que eso se defienda en el tribunal.

868
01:19:11,012 --> 01:19:13,556
Muéstrame una prueba.

869
01:19:15,073 --> 01:19:16,895
¿Conoces tu problema?

870
01:19:17,864 --> 01:19:21,953
Dejas que tus relaciones personales
nublar su imparcialidad.

871
01:19:22,658 --> 01:19:26,688
Estás confundiendo algo personal.
vendetta por un verdadero trabajo de la garda.

872
01:19:27,527 --> 01:19:29,094
No tienes nada.

873
01:19:44,873 --> 01:19:47,233
Jack, espera.

874
01:19:50,633 --> 01:19:53,418
Vamos Jack, ya sabes cómo es.

875
01:19:53,732 --> 01:19:55,932
Sólo porque estamos vestidos de civil.
no cambia nada.

876
01:19:55,972 --> 01:19:59,412
Y sólo porque sé cómo es no
significa que tengo que aceptarlo.

877
01:19:59,452 --> 01:20:02,732
Ambos sabemos que los guardias y los
Todo el país sería mucho mejor.

878
01:20:02,772 --> 01:20:06,193
Fuera sin cabrones como Costello
tomando las decisiones.

879
01:20:06,273 --> 01:20:09,215
Pero estás dejando esto
Lo que pasa con él te ciega.

880
01:20:09,255 --> 01:20:12,856
Está bien, mira, lo sé. te conozco
Creo que no soy mejor que él.

881
01:20:12,896 --> 01:20:18,892
Pero lo soy. Me encantaba el trabajo y creía
en él y fui un buen maestro.

882
01:20:18,932 --> 01:20:21,452
Pero ahora parece que lo has olvidado
todo lo que aprendiste.

883
01:20:21,492 --> 01:20:25,273
Niamh Duffy estaba teniendo una aventura
con Cillian Kinsella.

884
01:20:25,433 --> 01:20:28,492
No se trata de dinero.
Es un crimen pasional.

885
01:20:28,532 --> 01:20:31,972
9 de cada 10 veces es alguien
cerca de la víctima.

886
01:20:32,012 --> 01:20:35,273
Entonces ahí es donde deberías
estar mirando.

887
01:20:44,153 --> 01:20:46,765
Gema. Hola.

888
01:20:46,805 --> 01:20:50,256
Pensé que te habrías ido.
Se supone que debo serlo pero...

889
01:20:53,033 --> 01:20:54,360
Estás ocupado.

890
01:20:55,513 --> 01:20:59,881
Lo lamento. Tengo que irme.
Pescado más importante para freír.

891
01:20:59,921 --> 01:21:01,709
Necesito encontrar a alguien.

892
01:21:02,833 --> 01:21:04,190
Ningún problema.

893
01:21:38,737 --> 01:21:39,949
¡Olli!

894
01:21:40,772 --> 01:21:42,452
¿Hace cuánto que se fue?

895
01:21:42,492 --> 01:21:45,452
Unos 20 minutos.
¿Sabes dónde?

896
01:21:45,492 --> 01:21:48,772
Regresó al lugar.
Innis Vale.

897
01:21:48,812 --> 01:21:54,574
Dije que no me parecía una buena idea, pero tal vez
le ayudará con el duelo. Gracias.

898
01:22:43,543 --> 01:22:46,663
Ollie. No te acerques más.

899
01:22:48,688 --> 01:22:50,926
Ollie, por favor.

900
01:22:51,486 --> 01:22:53,404
hubiera hecho cualquier cosa por ella
sabes.

901
01:22:53,444 --> 01:22:55,606
Sé que lo habrías hecho pero tú
Tengo que detener esto.

902
01:22:55,646 --> 01:22:59,432
Lo que teníamos, lo que le di.
Nunca fue suficiente.

903
01:22:59,682 --> 01:23:01,442
Sólo deja la lata.

904
01:23:01,482 --> 01:23:06,402
No puedes destruir la vida de alguien.
luego llevar como si nada.. lo sé.

905
01:23:06,442 --> 01:23:10,242
¿Quieres saber por qué lo hice?
Lo hice por Robbie.

906
01:23:10,282 --> 01:23:15,223
Así no tendría que vivir con...
Con la traición.

907
01:23:16,383 --> 01:23:19,402
¡No! robbie ya esta perdido
un padre. Él te necesita.

908
01:23:19,442 --> 01:23:22,581
Él no lo hace. el sera
mejor sin mí.

909
01:23:24,343 --> 01:23:26,122
Siempre será tu hijo Ollie.

910
01:23:26,162 --> 01:23:30,994
Tener un padre que está en algún lugar, en cualquier lugar
Es mejor que tener un padre que no lo es.

911
01:23:31,404 --> 01:23:35,058
¿Por qué tardaste tanto?
No lo sabía. Debería haberme dado cuenta.

912
01:23:35,098 --> 01:23:37,968
Deberías haberme arrestado ayer
cuando viniste a decirme.

913
01:23:38,008 --> 01:23:40,362
Estoy en el infierno. Ollie.
Esto es el infierno.

914
01:23:40,402 --> 01:23:44,183
Lo lamento. debería haber tenido
a ti antes. ¿Lo siento?

915
01:23:45,063 --> 01:23:47,063
¡No!

916
01:23:51,583 --> 01:23:53,583
¡Déjame!

917
01:23:53,938 --> 01:23:56,383
Tendrás que quemarme a mí también.

918
01:24:53,928 --> 01:24:55,532
¿Quién cuidará de Robbie?

919
01:24:57,174 --> 01:25:00,084
Los servicios sociales hablarán con el
parientes más cercanos.

920
01:25:03,628 --> 01:25:05,903
Pídales que le pregunten a Fiona.

921
01:25:07,863 --> 01:25:09,903
Ella es una buena madre.

922
01:25:11,583 --> 01:25:14,303
Veré qué puedo hacer.

923
01:25:22,823 --> 01:25:24,315
Dennis.

924
01:25:26,236 --> 01:25:27,542
Brian.

925
01:25:28,232 --> 01:25:32,131
Lo siento, no he llegado a esos
Ideas de relaciones públicas para el club nocturno todavía.

926
01:25:32,858 --> 01:25:36,141
Gemma me ha dejado.
Regresé a casa.

927
01:25:38,529 --> 01:25:42,369
Bueno, desde que el oficial de bomberos
pon el kybosh en el palo

928
01:25:42,409 --> 01:25:47,543
No necesitaré ese material ahora.
o sus servicios para el caso.

929
01:25:50,263 --> 01:25:54,832
En cuanto a Gemma, bueno, ella no lo es.
desaparecido todavía.

930
01:25:56,007 --> 01:26:02,088
¿Ella no? Tengo mis sospechas sobre
por qué podría estar todavía dando vueltas por ahí.

931
01:26:02,303 --> 01:26:06,202
Creo que Jack Driscoll está gastando
más tiempo del estrictamente necesario

932
01:26:06,242 --> 01:26:09,214
con fines de investigación
con tu novia.

933
01:26:26,058 --> 01:26:27,196
Bastardo.

934
01:26:27,998 --> 01:26:31,092
Brian. Escondido detrás de tu uniforme.

935
01:26:31,132 --> 01:26:33,333
Justo como lo hiciste cuando
Te llevaste a mi papá.

936
01:26:34,154 --> 01:26:35,739
Y ahora estás detrás de Gemma.

937
01:26:36,583 --> 01:26:39,825
Bueno, no la vas a tener.
¡Ey!

938
01:26:42,138 --> 01:26:43,220
¡Brian!

939
01:26:45,607 --> 01:26:47,566
Yo no haría eso, hijo.

940
01:26:51,763 --> 01:26:54,082
¿Quieres acusarlo?
¿O simplemente darle una patada?

941
01:26:54,122 --> 01:26:58,202
Simplemente deshazte de él.
Vamos. Fuera, vete.

942
01:26:58,242 --> 01:27:00,183
Bastardo. Vamos.

943
01:27:01,388 --> 01:27:02,955
Tómalo con calma.

944
01:27:05,287 --> 01:27:06,663
Ahora vete a la mierda.

945
01:27:09,484 --> 01:27:11,480
¡Bastardo!

946
01:27:24,127 --> 01:27:27,055
¿Amigo tuyo? Primo.

947
01:27:27,876 --> 01:27:33,771
Oh, entonces es genético, ¿verdad?
¿Esta compulsión de golpear a los guardias?

948
01:27:36,177 --> 01:27:39,218
Siempre fuiste un bastardo valiente
aunque te lo daré.

949
01:27:40,243 --> 01:27:44,762
Entonces tienes a tu hombre.
Y recuperaste tu placer.

950
01:27:44,802 --> 01:27:50,943
Sí. Alguna vez fuimos un buen equipo,
yo y tu. Recuerdo eso.

951
01:27:53,543 --> 01:27:59,177
Finbar, encantado de conocerte.
Saludos y gracias por..

952
01:27:59,644 --> 01:28:00,632
Placer.

953
01:28:07,291 --> 01:28:11,299
Parece bastante decente, considerando
Lo atacaste cuando era tu jefe.

954
01:28:11,339 --> 01:28:13,943
y luego se fue con sus errores.

955
01:28:15,648 --> 01:28:19,223
Bien. solo conseguiré el
evidencia así.

956
01:28:23,023 --> 01:28:25,023
Gracias.

957
01:28:25,303 --> 01:28:27,383
¿Todo a tu entera satisfacción?

958
01:28:29,266 --> 01:28:31,362
Sí, estuvo bien.
¿Cuánto te debo?

959
01:28:31,402 --> 01:28:32,962
Esta mañana hubo dos cafés.

960
01:28:33,002 --> 01:28:35,943
En realidad, ponlos en mi cuenta.
Dennis.

961
01:28:36,943 --> 01:28:38,294
Por supuesto.

962
01:28:38,983 --> 01:28:42,491
¿Te conseguiste uno para el camino?
No, no lo creo.

963
01:28:44,207 --> 01:28:50,176
Dime esto. ¿Qué hacer exactamente?
¿Qué ven las mujeres en Jack Driscoll?

964
01:28:50,904 --> 01:28:55,242
¿Por qué no le preguntas a tu ex esposa?
Ella lo conocía mucho mejor que yo.

965
01:28:55,282 --> 01:28:58,661
Yo diría que lo que vio fue un hombre.
con sentido del honor y del deber.

966
01:28:58,701 --> 01:29:00,642
Dos cosas escasean
por aquí.

967
01:29:00,682 --> 01:29:03,522
Conociendo a Jack lo poco que conozco, él
no habría comenzado una relación

968
01:29:03,562 --> 01:29:06,202
con tu esposa a menos que él supiera
Se acabó entre ustedes.

969
01:29:06,242 --> 01:29:09,986
Podrías aprender mucho de él.
Tu exalumno.

970
01:29:12,859 --> 01:29:14,239
Gracias.

971
01:29:18,586 --> 01:29:21,160
Danos uno grande, Dennis.

972
01:29:21,903 --> 01:29:26,457
¿Lo pondré en tu factura?
Sólo bromeando.

973
01:29:32,408 --> 01:29:33,770
Lo que acordamos.

974
01:29:34,023 --> 01:29:36,703
Menos 150 por alojamiento y comida.

975
01:29:38,223 --> 01:29:42,387
En realidad ¿sabes qué?
Guarde su dinero.

976
01:29:43,731 --> 01:29:45,260
Y tu whisky.

977
01:29:55,557 --> 01:29:56,919
Sargento.

978
01:30:05,574 --> 01:30:09,958
Escucha, entiendo por qué
te asustaste antes.

979
01:30:10,143 --> 01:30:13,132
Pero Brian y yo hemos terminado.
Le dije.

980
01:30:13,844 --> 01:30:19,370
No soy la esposa de nadie. soy mio
Mujer y yo tomamos mis propias decisiones.

981
01:30:21,093 --> 01:30:22,592
¿Te quedas?

982
01:30:24,278 --> 01:30:25,964
Por unos días.

983
01:30:27,503 --> 01:30:29,916
Bueno, no te quedarás en
Costello.

984
01:30:33,438 --> 01:30:35,367
Tengo una habitación libre adentro.

985
01:30:37,016 --> 01:30:40,481
¿La gente no habla? Podrían hacerlo.

986
01:31:00,703 --> 01:31:05,654
Sé que es tu primo pero de ahora en adelante eres
Voy a tratarlo como a un hermano. Bueno.

987
01:31:05,694 --> 01:31:09,572
Su mamá y su papá tuvieron que irse.
y él va a vivir con nosotros.

988
01:31:09,612 --> 01:31:11,520
Hola, chicos.
Hola Robbie.

989
01:31:46,223 --> 01:31:47,743
¿Buscas algo?

990
01:31:49,078 --> 01:31:51,162
Debo haber dejado mi cepillo
en casa de tu mamá.

991
01:31:51,531 --> 01:31:54,023
Te ofrecería mi peine pero...

992
01:31:54,603 --> 01:31:56,263
No es importante.

993
01:31:57,301 --> 01:31:58,823
¿Aparte de eso?

994
01:32:03,014 --> 01:32:06,011
¿Sabes cómo acordamos?
Tómelo con calma.

995
01:32:07,041 --> 01:32:08,315
Sí.

996
01:32:51,436 --> 01:32:55,033
¿Estás buscando algo Jack?
Un cepillo para el cabello.

997
01:32:55,108 --> 01:32:58,143
Sí, a la vuelta de la esquina.
Gracias.

998
01:33:00,746 --> 01:33:04,602
Dios, es tan triste lo de Niamh Duffy.
Sí.

999
01:33:04,642 --> 01:33:09,194
¿Ya sabes qué lo causó?
Pero no puedo decir Aine.

1000
01:33:09,422 --> 01:33:11,302
Quizás algo bueno salga de esto.

1001
01:33:11,342 --> 01:33:15,302
Dice que Dennis Costello va a
convertir Innis Vale en viviendas sociales.

1002
01:33:15,342 --> 01:33:19,142
Bien por la comunidad. Mejor que
Las casas de vacaciones están vacías la mitad del año.

1003
01:33:19,182 --> 01:33:21,480
Tu Mairead estará buscando
para un lugar propio pronto.

1004
01:33:21,520 --> 01:33:23,403
Ella sólo tiene 17 años, Jack.

1005
01:33:23,803 --> 01:33:26,390
Estoy apuntando más alto que
una casa municipal para ella.

1006
01:33:28,203 --> 01:33:31,560
Es más bien de damas..
No para mí.

1007
01:33:32,883 --> 01:33:34,557
¿A cuánto ascendió eso?

1008
01:33:42,593 --> 01:33:43,886
Seeya Majella.

1009
01:34:15,243 --> 01:34:18,858
¡Brian! ¡Brian!

1010
01:34:19,763 --> 01:34:21,537
¡Sé que estás ahí!

1011
01:34:23,083 --> 01:34:25,377
Puedo oír sonar tu teléfono.

1012
01:34:25,939 --> 01:34:27,719
¿Estás bien?

1013
01:34:28,506 --> 01:34:32,327
Brian. Abre la puerta, ¿quieres?

1014
01:34:52,403 --> 01:34:54,075
¿Es eso entonces?

1015
01:34:56,603 --> 01:35:00,668
¿Estás poniendo esta foto?
No está en la lista.

1016
01:35:00,942 --> 01:35:02,841
No es relevante ahora, ¿verdad?

1017
01:35:03,022 --> 01:35:06,194
No quiero confundir a los pobres.
almas en el cuartel general.

1018
01:35:08,603 --> 01:35:10,914
Hay algo que falta aquí
Finbar.

1019
01:35:13,723 --> 01:35:16,665
¿Ese es el informe? Aún mejor.

1020
01:35:16,782 --> 01:35:19,582
Una tarjeta para salir gratis de la cárcel
de nuestro amigo Chris.

1021
01:35:19,622 --> 01:35:24,214
Una carta rescindiendo el retraso de Costello
licencia por motivos de riesgo de incendio.

1022
01:35:27,763 --> 01:35:30,483
Bueno, eso está muy bien.

1023
01:35:31,403 --> 01:35:33,782
No hay ninguna objeción en
aquí no me hubiera levantado

1024
01:35:33,822 --> 01:35:35,763
dada la oportunidad.

1025
01:35:36,403 --> 01:35:39,843
Ese es el punto.
No tuve la oportunidad.

1026
01:35:40,523 --> 01:35:43,262
No sé por qué estás haciendo
Costello todos estos favores

1027
01:35:43,302 --> 01:35:46,746
pero te lo aconsejo,
de hecho te lo estoy diciendo

1028
01:35:46,786 --> 01:35:49,971
si tiene sus garras en
los sacas rápido.

1029
01:35:51,203 --> 01:35:53,099
Sé que también me equivoqué.

1030
01:35:53,382 --> 01:35:55,622
Habría acudido mucho a Ollie Duffy.
antes si no lo hubiera estado intentando

1031
01:35:55,662 --> 01:35:58,269
para dudar de Costello
todo el tiempo.

1032
01:35:58,723 --> 01:36:01,079
Te necesito de mi lado Finbar.

1033
01:36:02,203 --> 01:36:05,949
Tienes esposa e hijos.
Necesitas tu carrera para apoyarlos.

1034
01:36:19,243 --> 01:36:21,142
Jacobo. Mamá, ¿qué pasa?

1035
01:36:21,182 --> 01:36:23,102
Es Brian. ¿Qué le pasó?

1036
01:36:23,142 --> 01:36:26,262
Me ha dejado fuera de mi propia casa.
Cambió las cerraduras. ¿Qué?

1037
01:36:26,302 --> 01:36:31,302
Estaba comprando comida para él. Después de todo lo que he
hecho por él y por ella, hacer algo así.

1038
01:36:31,342 --> 01:36:32,302
Entra.

1039
01:36:32,342 --> 01:36:37,644
Tienes que subir allí y decirle
podría meterse en problemas muy serios.

1040
01:36:38,022 --> 01:36:41,342
Tienes que hablar con él. Jacobo.
Por favor, entra.

1041
01:36:41,382 --> 01:36:43,782
Sácalo de mi casa Jack.
Sácalo de la casa.

1042
01:36:43,822 --> 01:36:46,970
No puedo simplemente subir allí y
Patear la puerta. Tiene derechos.

1043
01:36:47,010 --> 01:36:51,281
A la tierra, no a la casa.
Tu padre y yo construimos esa casa.

1044
01:36:54,963 --> 01:36:56,294
¿Tú?

1045
01:36:59,083 --> 01:37:02,302
Oh, ahora lo veo todo.
Lo veo todo.

1046
01:37:02,342 --> 01:37:04,982
Mamá. Mamá. Cualquiera.

1047
01:37:05,022 --> 01:37:06,602
Mamá, vuelve.